Sisältö

• Astua
• Osa 1/2: Lainausten lainaaminen MLA-tyylillä
• Osa 2/2: APA-tyylisten lainausten lainaaminen
• Varoitukset

Lainausten käyttö esseissä on loistava tapa tukea ideoitasi konkreettisilla todisteilla ja herättää argumenttisi eloon. Se auttaa myös tukemaan aihetta tai opinnäytetyötä. Kuitenkin, jos haluat essesi näyttävän ammattimaiselta, sinun on tiedettävä, miten sitaatit lähetetään, joko MLA- tai APA-tyylillä. Muista, että lainauksen käyttöä ilman alkuperäisen kirjoittajan mainitsemista pidetään plagiointina. Oikean oikeinkirjoituksen lisäksi esseen lopussa sinun on sisällytettävä luettelo viitteistä esseesi loppuun.

Astua

Osa 1/2: Lainausten lainaaminen MLA-tyylillä

MLA (Modern Language Association) -tyylinen kirjoitustyyli edellyttää, että mainitset kirjoittajan nimen ja sivunumeron, kun mainitset esseessä. Kun runoit runoutta, kirjoita rivinumero sivunumeron sijaan. Toisin kuin APA-tyyli, sinun ei tarvitse sisällyttää esseen tekstiin vuotta, jolloin lainaus kirjoitettiin. Teet tämän esseesi lopussa olevasta lähdeluettelosta.

1. Lainaa lyhyitä lainauksia. MLA-tyylissä lyhyt lainaus sisältää alle neljä kirjoitettua proosariviä tai kolme runoriviä. Jos tarjouksesi täyttää nämä pituusvaatimukset, sinun tarvitsee vain 1) liittää tarjous lainausmerkkeihin, 2) sisällyttää tekijän sukunimi ja 3) kirjoittaa sivunumero. Voit esitellä kirjoittajan nimen ennen lainausta tai sisällyttää sen sulkeisiin lainauksen jälkeen. Sivunumero ilmoitetaan lopussa, ilman "p" tai muuta merkkiä osoittamaan, että se on sivunumero.
   • Esitä tarjouksesi. Laina ilman kontekstia hämmentää lukijaa. Joten käytä muutama johdantosana ja laita lainaus lainausmerkeihin. Sitten ilmoita kirjoittajan sukunimi ja sivunumero sulkeissa ja lopeta lause pisteellä (tai mitä tahansa välimerkkiä tarvitset). Tässä on esimerkki:
     • Joidenkin kriitikoiden mukaan kirjallinen kaunokirjallisuus on "lähellä kuolemaa 2000-luvulla" (Smith 200).
   • Voit myös lisätä kirjoittajan nimen tekstiin sen sijaan, että sisällytät sen sulkeisiin lainauksen jälkeen. Esimerkiksi näin:
     • Jones väittää, että "kirjallista kaunokirjallisuutta lukevien ihmisten on osoitettu myötäelevän muita helpommin" (85).
   • Voit myös esitellä ja lainata tarjouksen ja kommentoida sitä seuraavan esimerkin mukaisesti:
     • Monet uskovat, että "urheilulla ei ole merkitystä" (kaista 50), kun taas toiset ovat täysin eri mieltä.
   • Jos alkuperäinen teksti sisältää välimerkkejä, sinun on sisällytettävä ne tarjoukseen:
     • Päähenkilö Harry Harrison aloittaa päivänsä aina sanoilla "Mikä kaunis aamu!" (Granger 12).
   • Runoutta lainattaessa voit erottaa rivit "/": llä seuraavasti:
     • Miller sanoo: "Ei ole mitään suloisempaa kuin aivastava kissa" (11-12), ja monet kissan ystävät olisivat samaa mieltä.
2. Lainaa pidempiä proosalainauksia. MLA-muoto määrittelee pitkän lainauksen tekstiksi, jossa on enemmän kuin neljä proosariviä tai kolme runoriviä. Jos törmäät tällaiseen lainaukseen, laita lainaus vapaasti seisovaan tekstilohkoon äläkä käytä lainausmerkkejä. Vaihtoehtoisesti voit lisätä lainauksen tekstirivillä ja kaksoispisteellä, aloittaen lainauksen ensimmäisen rivin tuumalla oikealle ja jatkamalla kaksoisvälien käyttöä. Lopeta lainaus välimerkillä ja lisää kirjoittajan sukunimi ja sivunumero sulkeisiin lainauksen jälkeen.
   • Tässä on esimerkki yhden kappaleen pituisesta lauseesta:
     • Novellissa "Mitä he käyttivät" luetellaan asiat, joita Vietnamin sodan sotilaat kantoivat mukanaan, sekä profiloidakseen heitä että kuormittaakseen lukijaa heidän kantamallaan painolla:

       ’Se, mitä he käyttivät, määräsi lähinnä välttämättömyys. Tarvittavat tai osittain välttämättömät tavarat sisälsivät P-38 tölkkiaukot, taskuveitset, lämpölevyt, kellot, henkilöllisyystarvikkeet, hyttyskarkotteet, purukumin, karkkisavukkeet, suolatabletit, Kool-Aid -pakkaukset, sytyttimet, tulitikut, ompelusarjat sotilasvaluutta, C-annokset ja kaksi tai kolme vesiruokaa. (O'Brien, 2)

   • Viitatessasi kahta tai useampaa kappaletta, sinun tulee käyttää myös lauseita, vaikka yksittäinen kohta näistä kappaleista olisi alle neljä riviä pitkä. Kunkin kappaleen ensimmäinen rivi on sisennettävä ylimääräisenä. Käytä kunkin kohdan lopussa ellipsia (…) osoittaaksesi siirtymisen seuraavaan.
3. Lainaa runo. Jos haluat lainata runoa tai osan siitä, on tärkeää, että säilytät alkuperäisen rivimuotoilun alkuperäisen merkityksen välittämiseksi. Teet sen näin:

   • Howard Nemerov kuvaa runossaan "Storm Windows" kaipausta kadonneeseen rakkauteen:

     Tämä yksinäinen muistojen iltapäivä

     Ja unohdetut toiveet, kun talvinen sade

     (Sanomaton, etäisyys mielessä!)

     Toimii seisovissa ikkunoissa ja poissa. (14-18)

4. Lisää tai jätä sanat lainausmerkkeihin. Tästä voi olla hyötyä, kun lainauksen merkitystä on muutettava hieman vastaamaan esseesi asiayhteyttä tai kun haluat jättää pois tietoja, jotka eivät liity esseeisi. Tässä on muutamia esimerkkejä siitä, miten muutetut lainaukset sisällytetään esseeisi:
   • Lisää hakasulkeilla ([ja]) omia tietojasi auttaaksesi lukijoita tarjouksen yhteydessä
     • 1900-luvun realistinen novellikirjoittaja Mary Hodges kirjoitti kerran: "Monet naiset [kirjoittavat tarinoita] tuntevat olevansa jonkin verran alempia kuin kirjailijat, vaikka heidän ei pitäisi olla." (88).
   • Käytä ellipsia jättääksesi lainauksen ne osat, jotka eivät liity esseeisi. Esimerkiksi:
     • Smith uskoo, että monet Ivy League -opiskelijat "eivät tunne, että opettajan ammatti on yhtä kunnianhimoinen ... kuin pankkiiri" (90).
5. Lainaa useiden kirjoittajien lainauksia. Erota nimet pilkuilla ja sanalla "ja", jos haluat lainata lainausta useammalta kuin yhdeltä kirjoittajalta. Se näyttää tältä:
   • Monien tutkimusten perusteella MFA-ohjelmat ovat "ylivoimaisesti suurin tekijä ensimmäisten kirjoittajien teosten julkaisemisessa" (Clarke, Owen ja Kamoe 56).
6. Hanki lainauksia Internetistä. Lainaus Internetistä voi olla vaikeaa, koska et löydä sieltä sivunumeroita. Yritä silti löytää mahdollisimman paljon tietoa, kuten esseen tai artikkelin kirjoittaja, vuosi tai nimi. Tässä on kaksi esimerkkiä:
   • Löytää online-elokuvakriitikon Luottamus "kaikkein kiusallisin elokuva, joka on ilmestynyt Kanadassa viime vuosikymmenen aikana" (Jenkins, "Syyttää Kanadaa!").
   • Hääguru Rachel Seaton väitti arvostetussa blogissaan, että "jokainen nainen sydämellä on bridezilla" (2012, "Godzilla tuxissa").

Osa 2/2: APA-tyylisten lainausten lainaaminen

APA (American Psychological Association) -tyyli edellyttää, että kirjoittajan sukunimi ja sivunumero lisätään, aivan kuten MLA-tyyliä käytettäessä. APA: n kanssa sinun on kuitenkin ilmoitettava myös vuosi ja laitettava "p". tarjouksesi sivunumerolle.

1. Lainaa lyhyitä lainauksia. Jos lainaat lyhyen lainauksen (alle 40 sanaa) APA-muodossa, sisällytä kirjoittajan sukunimi, vuosi ja sivunumero (merkitty "p") missä tahansa tarjouksessa. Tässä on joitain esimerkkejä eri tavoista tehdä tämä:
   • McKinneyn (2012) mukaan "[jooga on] paras stressinpoistomenetelmä yli 20-vuotiaille amerikkalaisille" (s. 54).
   • McKinney havaitsi, että "100 aikuisella, jotka harjoittivat joogaa vähintään kolme kertaa viikossa, verenpaine oli matalampi, paremmat nukkumistavat ja vähemmän päivittäistä turhautumista" (2012, s.55).
   • Hän väitti myös, että "jooga [on] parempi kuin juoksu tai pyöräily stressin lievittämiseksi" (McKinney, 2012, s. 60).
2. Lainaa pidempiä lainauksia. Jos haluat lainata pidempiä lainauksia APA-muodossa, aseta tarjous vapaasti seisovaan lohkoon.Aloita tarjous uudella rivillä, sisennä puoli tuumaa vasemmasta marginaalista ja kirjoita koko tarjous samaan marginaaliin. Jos lainauksessa on useita kappaleita, sisennä jokaisen uuden kappaleen ensimmäinen rivi vielä 1/2 tuumaa uudesta marginaalista. Säilytä kaksoisväli ja lisää tarvittavat tiedot sulkeisiin tarjouksen loppuun. Tässä noudatetaan samoja sääntöjä kuin lyhyemmissä lainauksissa - kirjoittaja, vuosi ja sivunumero on lisättävä jonnekin tarjouksen johdantoon tai sulkeisiin lainauksen jälkeen. Tässä on esimerkki:

   • McKinneyn tutkimus (2011) antoi seuraavat havainnot:

     Keskiasteen englanninopettajat, jotka harjoittivat joogaa 100 minuuttia viikossa kuukauden ajan, rakensivat parempia suhteita opiskelijoihinsa, tunsivat enemmän empatiaa oppilaisiinsa ja kollegoihinsä, kokivat vähemmän stressiä luokitellessaan testejä ja muita päivittäisiä tehtäviä ja jopa löytivät uusia. romaanit, jotka olivat olleet osa heidän opetussuunnitelmaansa vuosia. (57-59).

3. Lainausmerkkien muotoilu. Kun muotoilet lainausta APA-tyyliin, viittaa aina tekijään ja julkaisuvuoteen sekä sivunumeroon. Näin voit tehdä sen:
   • McKinney uskoo, että jooga on eräänlainen fyysisen ja henkisen terapian muoto (2012, s.99).
   • McKinneyn mukaan joogan tulisi olla pakollista kaikissa julkisissa kouluissa (2012, s.55).
4. Lainaa useiden kirjoittajien lainauksia. Jos haluat lainata APA-tyylilainausta useammalta kuin yhdeltä kirjoittajalta, yhdistä kahden kirjoittajan nimi aakkosjärjestyksessä käyttämällä ampersandia (& -symboli). Tässä on esimerkki:
   • Viime kädessä pääteltiin, että "opiskelijoilla, jotka katsovat paljon televisiota lukemisen sijaan, kehittyy paljon pienempi sanasto" (Grace & Hoffer, 2008, s. 50).
5. Hanki lainauksia Internetistä. Lainattaessasi lainausta Internetistä, yritä saada mahdollisimman paljon tietoa (tekijän nimi, päivämäärä ja kappalenumero, jos sivunumeroa ei ole käytettävissä). Esimerkiksi:
   • Artikkelissaan Smith kirjoittaa, että "maailma ei tarvitse toista blogia" (2012, kohta 3).
   • Jos et tiedä kirjoittajan nimeä, ilmoita sen sijaan artikkelin nimi. Jos päivämäärä ei ole tiedossa, kirjoita päivämäärän tilalle "n.d." seuraavasti:
     • Eräässä toisessa tutkimuksessa todettiin, että ylimääräinen koulun jälkeinen apu oli korvaamatonta opiskelijoiden menestymisen kannalta ("Opiskelijat ja tuutorointi", päivämäärä).

Varoitukset

• Lainaa aina oikein. Jos et, plagioi.