Kuinka kirjoittaa dialogi

Sisältö

Askeleet
Osa 1/3: Vuoropuhelun tutkiminen
Osa 2/3: Vuoropuhelun kirjoittaminen
Osa 3/3: Vuoropuhelun tarkistaminen
Vinkkejä
Varoitukset

Vuoropuhelu on olennainen osa mitä tahansa tarinaa, ja kirjoittajat pyrkivät yleensä varmistamaan, että tarinoiden, kirjojen, näytelmien ja elokuvien vuoropuhelut kuulostavat luonnollisilta ikään kuin keskustelu käydään tosielämässä. Kirjoittajat käyttävät usein vuoropuhelua välittääkseen tietoja lukijoille tavalla, joka on heitä kiinnostava. Kirjoita dialogi ymmärtämällä hahmosi, yritä pitää se yksinkertaisena ja selkeänä ja lue ne ääneen varmistaaksesi, että vuoropuhelu kuulostaa luonnolliselta.

Askeleet

Osa 1/3: Vuoropuhelun tutkiminen

1 Kiinnitä huomiota todellisiin keskusteluihin. Kuuntele kuinka ihmiset puhuvat keskenään ja käytä sitä vuoropuhelussa, niin se kuulostaa todelliselta. Huomaat varmasti, että me kaikki kommunikoimme eri ihmisten kanssa eri tavoin, ja tämä seikka on otettava huomioon istuessasi töihin.
- Älä käytä keskustelun osia, joita on vaikea kääntää. Esimerkiksi "hei" ja "hyvästi" ei tarvitse kirjoittaa koko ajan. Jotkut keskustelut voivat alkaa keskellä keskustelua.
2 Lue hyviä ja laadukkaita vuoropuheluja. Yleisen kielten ja erityisesti vuoropuhelun kehittämiseksi sinun on luettava kirjoja ja katsottava elokuvia, joissa on todella laadukas vuoropuhelu. Lue, analysoi ja tee johtopäätöksiä.
- Etsi teoksia kirjoittajilta, jotka tunnustettiin vuoropuhelun mestareiksi ja joiden kynän alla syntyi ja syntyy realistisia, monipuolisia ja eläviä vuoropuheluja.
- Käsikirjoitusten ja näytelmien kanssa työskenteleminen ei ole tarpeetonta, mikä on ymmärrettävää - kaikki tämä on kirjaimellisesti sidottu, osallisena vuoropuheluissa. Jotkut kirjoittajat ovat tehneet juuri niin!
3 Laajenna hahmosi kokonaan. Mitä sinun on tehtävä ennen kuin laitat sanat sankareiden suuhun? Aivan oikein, ymmärrä ne ulkopuolelta. Sinun, kirjoittajan, on tiedettävä hahmon puhetapa ja kaikki siihen liittyvät ominaisuudet.
- Ikä, sukupuoli, koulutus, uskonto, äänensävy vaikuttavat puheeseen. Ymmärrät, että tyttö pienestä monotownista, eksynyt Siperiaan, puhuu aivan eri tavalla kuin esimerkiksi kuuluisan puolueen johtajan poika.
- Anna jokaiselle hahmolle erottuva ääni. Kaikki hahmosi eivät puhu käyttäen samoja sanoja ja puhetekniikoita. Anna jokaisen (ainakin jokaisen tärkeän) hahmon kuulostaa eri tavalla!
4 Opettele välttämään uskomattomien vuoropuhelujen kirjoittamista. Ne eivät tietenkään "tapa" tarinaasi, mutta voivat vieraannuttaa lukijan. Kirjoittajana yrität vaikuttaa radikaalisti erilaisiin lukijoihin, eikö niin? Kyllä, emme kiistele, joskus tarvitaan jopa epätodennäköisiä vuoropuheluja - mutta hyvin, vain hyvin harvoin.
- Mitä tämä "epäuskottava vuoropuhelu" on, jos yleensä? Se on yksinkertaista: dialogi, joka on rakennettu mallilauseista ilmeisten mallien mukaan. Tässä on esimerkki: "Hei Masha, näytät surulliselta", sanoi Vanya. "Kyllä, Vanya, tänään olen surullinen. Haluatko, Vanya, tietää miksi olen surullinen?" "Kyllä, Masha, haluaisin tietää, miksi olet surullinen tänään." "Olen surullinen, koska koirani on sairas, mikä muistuttaa minua siitä, että isäni kuoli salaperäisissä olosuhteissa kaksi vuotta sitten."
- Kauheaa, eikö? Kuinka korjata se? Kyllä, ainakin näin: "Mash, jotain tapahtui?" Vanja kysyi. Masha kohautti olkapäitään ottamatta katseensa pois ikkunasta. "Koirani on sairas. Kukaan ei tiedä, mitä hänelle tapahtui." "Tunnen tietysti myötätuntoa, mutta ... Mash, koira on jo vanha. Ehkä ikä?" Masha puristi käsiään. "Tiedätkö ... vain ... lääkärit sanoisivat." "Eläinlääkärit?" Vanja korjasi sen. "Kyllä. Näin."
- Miksi toinen vaihtoehto on parempi kuin ensimmäinen? Hän ei käännä lukijaa suoraan Mashinan ajatuksiin hänen edesmenneestä isästään, vaan sallii tarinan kehittyä vähitellen, mikä on erityisen havaittavaa, kun Mashina kieltää eläinlääkärit.
- Missä kysytään, ovatko epätodennäköiset vuoropuhelut sopivia? Voi, vastaus yllättää sinut. Sisään Taru sormusten herrasta... Kyllä, siellä olevat vuoropuhelut ovat toisinaan hyvin realistisia - varsinkin silloin, kun hobbitit puhuvat, mutta jos yleensä, siellä olevat keskustelut kuulostavat erittäin yleviltä ja uskomattomilta. Mikä on menestyksen salaisuus (monien mielestä muuten erittäin kiistanalainen)? Se, että tämä tarinankerronnan tyyli on ominaista vanhoille eepoksille, jotka ovat englantilaisen kulttuurin taustalla - kuten sama Beowulf.

Osa 2/3: Vuoropuhelun kirjoittaminen

1 Pidä vuoropuhelu yksinkertaisena. Käytä "hän sanoi" tai "hän vastasi" sen sijaan, että hän käyttäisi mahtavia lauseita, kuten "hän vastusti" tai "hän huudahti". Et halua, että hahmosi kommunikoivat käyttämällä epätavallisia sanoja ja lauseita? "Hän / a sanoi / a" -muoto ei vielä häiritse lukijaa tekstistä.
- Tietenkään ei ole mitään vikaa, jos muutat verbit aika ajoin sopivammiksi - "keskeytetty", "huusi", "kuiskasi" ja niin edelleen. Korostamme kuitenkin vain aika ajoin ja paikasta toiseen.
2 Kehitä juoni vuoropuhelun avulla. Sen on välitettävä tietoa lukijalle tai katsojalle. Itse asiassa vuoropuhelu on loistava työkalu, jonka avulla kirjoittaja voi välittää hahmon luonteen kehityspiirteitä tai tietoja sankarista, jotka muuten olisivat jääneet lukijoiden huomaamatta.
- Sinun ei pitäisi kiinnittää liikaa huomiota pieniin vuoropuheluihin, joita käydään triviaaleista aiheista, kuten säästä, vaikka teemme niitä melko usein tosielämässä. Tällainen vuoropuhelu on sopiva yhdessä tapauksessa - kun sinun on lisättävä jännitystä näyttämöllä.Esimerkiksi ensimmäinen sankari tarvitsee tarkkoja tietoja toiselta sankarilta, mutta toinen vaatii muodollisuuksien noudattamista ja kysyy hitaasti, hitaasti ensimmäiseltä säästä, terveydestä, liiketoiminnasta, perunoiden istuttamisesta savimaalle ja bensiinin hinnoista. Yleensä se saa lukijat jännittymään odottaessaan mielenkiintoisinta.
- Dialogilla on oltava tavoite, muuten se ei voi olla. Kysy aina itseltäsi, miksi kirjoitat vuoropuhelua, mitä se lisää tarinaan, mitä lukija oppii siitä. Jos sinulla ei ole vastausta näihin kysymyksiin, et tarvitse tätä vuoropuhelua.
3 Älä muuta vuoropuhelua tiedon kaatopaikaksi. Tämä on muuten yleinen ongelma. Sinusta saattaa tuntua, että ei ole parempaa tapaa välittää tiettyjä tietoja lukijalle kuin kaataa se hänen päälleen vuoropuhelussa kerralla. Se näyttää vain sinulle, usko minua! Ajoittain taustatietoja pitäisi löytyä myös tekstistä!
- Tässä on esimerkki siitä, miten sinun ei tarvitse kirjoittaa: Masha kääntyi Vanjan puoleen ja sanoi: "Voi, Vanya, muistatko, että kun isäni kuoli salaperäisen kuoleman, pahoinpitelyni potkaisi koko perheeni ulos Agatha -täti? " "Muistan sen, Masha! Olit vain 12 -vuotias ja jouduit jättämään koulun auttamaan perhettäsi toimeentulossa."
- Miten tämä voidaan korjata? No, ainakin tällä tavalla: Masha kääntyi Vanjan puoleen, hänen kasvoillaan oli synkkä irvistys. "Agatha -täti soitti tänään." Vanya yllättyi. "Onko se se, joka potkaisi sinut pois omasta kodistasi? Ja mitä hän halusi?" "Minulla ei ole aavistustakaan. Totta, hän mutisi jotain isäni kuolemasta ..." "Jotain?" Vanya kohotti kulmiaan. "Hänestä tuntuu, että hänen isänsä ... autettiin kuolemaan."
4 Älä unohda kontekstia. Keskustelut, erityisesti kaunokirjallisuudessa, ovat monipuolisia (tai monikerroksisia, ulkonäön mukaan). Koska useampi kuin yksi tapahtuma tapahtuu samanaikaisesti, sinun on otettava tämä kaikki huomioon.
- Palveluksessasi on useita tapoja kerralla. Oletetaan, että hahmosi haluaa sanoa jotain "Tarvitsen sinua". Yritä saada hahmosi sanomaan tämä ... mutta ei pelkkänä tekstinä... Esimerkiksi: Vanya meni autolleen. Masha kosketti olkapäätä, hän puristi hermostuneesti huuliaan. "Vanya, minä ... sinä ... oletko varma, että on aika?" Hän kysyi ja irrotti kätensä. "Emme ole vieläkään keksineet, mitä tehdä."
- Älä pakota hahmojasi sanomaan mitä he ajattelevat tai tuntevat. Tämä on liikaa, mikä ei jätä tilaa hienovaraiselle psykologiselle pelille.
5 Ja nyt - asiaan! Haluatko, että vuoropuhelu on mielenkiintoista ja kiinnostavaa? Ohita sitten taustakeskustelut (esimerkiksi silloin, kun bussipysäkillä keskustellaan säästä) ja siirry suoraan asiaan (eli itse asiassa Mashan ja salakavalan Agatha -tädin väliseen vastakkainasetteluun).
- Anna hahmojesi riidellä, anna heidän sanoa odottamaton - mutta vain niin kauan kuin se sopii heidän käytökseensä. Vuoropuhelun pitäisi olla mielenkiintoista, ja jos kaikki ovat vain samaa mieltä, nyökkäävät ja vastaavat yksinkertaisimpiin kysymyksiin, tuskin kenenkään mielestä tämä lukeminen on kiehtovaa.
- Sinun on kyllästettävä vuoropuhelu toiminnalla, älä unohda sitä. Kommunikoidessaan ihmiset pyörivät jotain käsissään, nauravat, pesevät astioita, kiertävät kaivoja teillä ja niin edelleen. Lisää se kaikki vuoropuheluun, herätä se elämään!
- Esimerkki: "No, etkö usko, että terve mies, kuten isäsi, voi vain sairastua ja kuolla näin?" Sanoi Agatha -täti kuivalla yskällä. Masha, ilman vaikeuksia hillitä itseään, jotta se ei murtuisi, vastasi: "Joskus ihmiset sairastuvat." "Joo, ja joskus hyväntahtoiset auttavat heitä tässä." Tädin ääni kuulosti niin omahyväiseltä, että Masha halusi kurottaa kätensä ja kuristaa tätinsä puhelinjohdolla. "Sanotko, että isäsi tapettiin? Ja tiedätkö edes kuka?" "Minulla on ideoita tästä asiasta. Mutta mieluummin mietit itse mitä ja miten."

Osa 3/3: Vuoropuhelun tarkistaminen

1 Lue dialogi ääneen. Tämä antaa sinulle mahdollisuuden kuulla, miltä se kuulostaa. Voit tehdä muutoksia sen perusteella, mitä kuulet ja luet.Tärkeintä on laittaa teksti sivuun jonkin aikaa ennen tarkistamista, muuten et yksinkertaisesti voi huomata virheitä, joihin olet tottunut keskustelun parissa.
- Anna luotetun ystävän tai sukulaisen lukea vuoropuheluasi - niin sanottu uusi katsaus ongelmaan auttaa sinua tunnistamaan tekstin heikkoudet.
2 Järjestä välimerkit oikein. Harvat asiat vihaavat lukijoita (samoin kuin kustantajia ja kirjallisia agentteja - ja erityisesti nämä) - enemmän kuin tylsiä välimerkkejä, etenkin vuoropuheluissa.
- Tarkista venäläisestä oppikirjastasi, kuinka suora puhe kirjoitetaan kirjallisesti.
- Oletetaan, että hajotat hahmon puheen ja kuvaava lause lisätään lauseen keskelle. Alkaako lausunnon toinen puoli isolla kirjaimella? Riippuu välimerkistä, ja sitä varten - olet tervetullut venäjän kielen oppikirjaan.
- Jos sankarin lausunto ja sankarin teko ovat kaksi eri virkettä, erota ne pisteellä. Esimerkki: "Hyvästi, Agatha." Masha pudotti puhelinvastaanottimen niin voimakkaasti, että se murtui.
3 Poista sanat tai lauseet, jotka eivät ole tarpeen keskustelulle tai tarinalle. Anna hahmojesi puhua vähemmän, mutta heidän sanoissaan on syvyyttä.
- Sinun ei esimerkiksi pitäisi kirjoittaa jotain "En voi uskoa, että se oli Evlampy -setä, joka tappoi isäni laittamalla myrkkyä cocktailiinsa!" sanoi Masha. Kirjoita helpommin - "Usko minua, en voi uskoa, että Evlampy -setä myrkytti isäni!"
4 Valitse murre huolella. Jokaisella hahmolla pitäisi olla oma ääni ja ääni, mutta kaikki on hyvin maltillisesti, joten liiallinen painottaminen voi ärsyttää lukijoita. Älä myöskään käytä murretta, jota et tunne henkilökohtaisesti - käyttämäsi stereotypiat voivat olla erittäin loukkaavia lukijoille, jotka puhuvat tiettyä murretta.
- Voit käyttää muita menetelmiä näyttääksesi, mistä hahmosi on kotoisin. Esimerkiksi termit "sooda" ja "sooda" osoittavat, mistä hahmosi tulee. Tietenkin, jos turvaudut tähän menetelmään, sinun on edelleen seurattava sankarin puhetta ja kyllästettävä se paikallisilla sanoilla ja slangella.

Vinkkejä

Käytä kaikkia keinoja parantaaksesi vuoropuhelua. Voit käyttää ammatillista apua ottamalla häneltä mestarikurssin tai käyttää julkaisuja, jotka on tarkoitettu siten, että aloittelijat voivat parantaa taitojaan dialogin kirjoittamisessa.
Onko kaupungissa mestarikursseja tai kirjoituspiirejä? Liity heihin epäröimättä! Kaikki tämä on erittäin hyödyllistä sinulle!