Sisältö

• Astua
• Osa 1/4: Haikun rakenteen ymmärtäminen
• Osa 2/4: Haikun aiheen määrittäminen
• Osa 3/4: Käytä aistien kieltä
• Osa 4/4: Ryhdy haikikirjoittajaksi
• Vinkkejä

Haiku (俳 句 hai lehmä) ovat lyhyitä runoja, jotka käyttävät aistien kieltä ottaakseen tunteen tai kuvan. Haikut innoittavat yleensä luonnon elementistä, kauneuden hetkestä tai vahvasta kokemuksesta. Tämän runomuodon kehittivät alun perin japanilaiset runoilijat, ja myöhemmin englantilaisen kirjallisuuden runoilijat ja monien muiden maiden kirjailijat sovittivat sen. Lue lisää oppiaksesi kirjoittamaan haiku itse.

Astua

Osa 1/4: Haikun rakenteen ymmärtäminen

1. Haiku-äänirakenteen ymmärtäminen. Perinteinen japanilainen haiku koostuu 17: stä päällä, tai äänet, jaettu kolmeen vaiheeseen: 5 ääntä, 7 ääntä ja 5 ääntä. Englanti ja muut länsimaiset runoilijat tulkitsevat nämä tavuina. Haiku-runollinen muoto on kehittynyt huomattavasti vuosien varrella, ja useimmat runoilijat eivät enää pidä tätä rakennetta niin lujasti. Moderni haiku voi koostua yli 17 äänestä tai vain yhdestä äänestä.
2. Vaikka japanilainen päällä ovat aina lyhyitä, englannin ja muiden länsimaisten tavujen pituus voi vaihdella huomattavasti. Tämä mahdollistaa 17 tavun länsimaisen haikun olevan monta kertaa pidempi kuin perinteinen japanilainen 17päällä runo, ja menettää siten merkkinsä hieman. Haiku on tarkoitettu kuvaamaan vain muutamalla äänellä. Vaikka 5-7-5-rakenne ei näytä enää olevan pakollista haikuille, lapset oppivat silti tämän säännön oppiakseen kirjoittamaan haiku.
   • Jos et ole varma haikuissasi käytettävien äänien tai tavujen määrästä, palaa japanilaiseen ajatukseen, että haiku tulisi ilmaista yhdellä hengityksellä. Englanniksi tai hollanniksi haikun on siis peitettävä noin 10–14 tavua. Harkitse esimerkiksi amerikkalaisen kirjailijan Jack Kerouacin haiku:

     • Lumi kengässäni

       Hylätty

       Varpunen pesä

3. Käytä haikua pitämään kaksi ajatusta vierekkäin. Japanilainen sana kiru, mikä tarkoittaa leikkaamista, ilmentää käsitteen, jonka mukaan haiku tulisi aina rinnastaa kaksi ajatusta tai käsitystä. Nämä kaksi ovat kieliopillisesti riippumattomia ja eroavat myös kuvista.
   • Japanin haiku kirjoitetaan yleensä yhdelle riville, a-kirjaimella kireji (leikkaava sana), joka erottaa kaksi vastakkaista käsitettä. Tämä kireji näkyy yleensä yhden äänilinjan päässä. Kirejille ei ole kirjaimellista käännöstä, minkä vuoksi se käännetään usein viivana. Seuraava konsepti on peräisin haiku-suurmestarilta Matsuo Bashō:

     • kuinka viileä seinän tunne jalkoja vasten - siesta

   • Läntinen haiku kirjoitetaan yleensä kolmella rivillä. Vastakkaiset ideat (joista pitäisi olla vain kaksi) "leikataan" rivinvaihdolla, välimerkillä tai yksinkertaisesti jollakin välillä. Tämän hollantilaisen runon on kirjoittanut Willem Hussem:

     • Tippaa

       korostaa vesihanaa

       hiljaisuus talossa

   • Kuinka muokkaatkin haikua, ajatuksena on hypätä näiden kahden osan välillä ja vahvistaa runon merkitystä tekemällä "sisäinen vertailu". Tämän kaksiosaisen rakenteen tehokas luominen on kenties hankalin osa haikun kirjoittamista. Voi olla vaikeaa olla tekemättä näiden kahden osan välistä yhteyttä liian ilmeiseksi, mutta sinun on myös oltava varovainen, ettei niiden välinen etäisyys ole liian suuri.

Osa 2/4: Haikun aiheen määrittäminen

1. Rikastavan kokemuksen tislaaminen. Haiku on perinteisesti keskittynyt yksityiskohtiin ihmisen henkilökohtaisessa ympäristössä ja siihen, miten ne liittyvät ihmisen tilaan. Ajattele haikua eräänlaisena meditaationa, joka yrittää ilmaista objektiivisen kuvan tai tunteen liittämättä subjektiivista arviointia tai analyysiä. Jos huomaat jotain, jonka haluat näyttää muille, se voi sopia haikun aiheeksi.
   • Japanilaiset runoilijat tallensivat haikun ohikiitävän luonnonilmiön. Tämä voi olla jotain sammakon hyppäämistä ylös, sateen putoamista lehtiin tai kukan taipumista tuulessa. Monet ihmiset kävelevät etsimään uutta inspiraatiota runoistaan. Japanissa näitä kävelyretkiä kutsutaan gingko-kävelyiksi.
   • Moderni haiku voi poiketa perinteisestä luonnollisesta näkökulmasta. Nykyään voidaan valita kaupunki, tunteet, suhteet tai jopa humoristiset tapahtumat haikun aiheeksi.
2. Katso kausi. Viittaus vuodenaikaan tai vuodenvaihtoon (japaniksi kigo kutsutaan) on olennainen osa haikua. Viite voi olla suora, esimerkiksi lisätä sanan "kesä" tai "kevät", mutta se voi olla myös hienovaraisempi. Esimerkiksi jos käytät runossa kukkatyyppiä "wisteria", viittaat hienovaraisesti kesään, koska tämä kukka kukkii vain silloin.
3. Selaa aiheen sisällä. Ajatuksen mukaisesti, että haikun tulisi sisältää kaksi vastakkaista ideaa, voit halutessasi siirtää perspektiivisi aiheeseen. Tämä luo taas kaksi osaa. Voit esimerkiksi keskittyä ensin puun indeksointiin ja sitten loitontaa, kunnes näkymä koko metsään on näkyvissä. Tämä antaa runolle syvemmän metaforisen merkityksen kuin jos keskityisit vain muurahaisiin. Tämä Richard Wrightin englanninkielinen runo tekee tämän:

   • Whitecaps lahdella:

     Rikki kyltti paukutti

     Huhtikuun tuulessa.

Osa 3/4: Käytä aistien kieltä

1. Kuvaile yksityiskohdat. Haiku koostuu viiden aistin hankkimista yksityiskohdista. Runoilija on tapahtuman todistaja ja ilmaisee tämän kokemuksen sanoin siten, että muut voivat jakaa sen. Kun olet valinnut haikusi aiheen, mieti yksityiskohtia, jotka haluat kuvata. Aja aihe mieleesi ja kysy itseltäsi seuraavat kysymykset:
   • Mitä huomasit aiheesta? Mitä värejä, tekstuureja ja kontrasteja olet nähnyt?
   • Kuinka aiheesi kuulosti? Mikä oli tapahtuman kesto ja määrä?
   • Onko sillä tietty haju tai maku? Voitteko kuvata sitä tarkasti?
2. Näytä sen sijaan, että kerroit. Haiku on tilannekuva objektiivisesta kokemuksesta, ei tiettyjen tapahtumien subjektiivisesta tulkinnasta tai analyysistä. On tärkeää näyttää lukijalle absoluuttinen totuus hetkestä, eikä kertoa hänelle, mitä sinusta tuntui. Anna lukijan tuntea omat tunteensa vastauksena kuvaan.
   • Valitse hillitty ja hienovarainen kuva. Älä sano, että on kesä, vaan kuvaile kulmaa, johon aurinko laskee, tai kuinka lumihiutaleet pyörivät.
   • Vältä kliseitä. Tavalliset lauseet, kuten "pimeä, myrskyinen yö", menettävät voimansa ajan myötä. Mieti tarkkaan kuva, jonka haluat kuvata, mielikuvituksellisella ja alkuperäisellä kielellä. Tämä ei tarkoita Van Dalen nappaamista ja kaikkein epätavallisimpien sanojen etsimistä. Kuvaile yksinkertaisesti mitä olet kokenut ja ilmaise mahdollisimman oikeudenmukaisella kielellä.

Osa 4/4: Ryhdy haikikirjoittajaksi

1. Hanki inspiraatiota. Mene ulos inspiraatiota varten, kuten suuret haiku-runoilijat tekivät. Kävele ja viritä ympäristösi. Mitkä yksityiskohdat houkuttelevat sinua? Ja miksi he tekevät niin?
   • Tuo muistikirja rivien kirjoittamiseksi heti, kun ne tulevat mieleen. Et voi koskaan tietää, milloin inspiraatio tulee sinulle. Kivi virrassa, rotta juoksemassa junan raiteilla, et koskaan tiedä.
   • Lue haiku muilta kirjoittajilta. Haikun kauneus ja yksinkertaisuus on innoittanut tuhansia runoilijoita niin monella kielellä kirjoittamaan tässä runomuodossa. Muiden haikujen lukeminen voi lisätä omaa mielikuvitustasi.
2. Harjoitella. Kuten kaikilla muillakin, harjoittelu tekee meistä täydellistä. Kaikkien aikojen suurimpana haiku-runoilijana pidetty Bashō sanoi, että jokaisen haiku on läpäissyt kielen tuhat kertaa. Kirjoita ja kirjoita jokainen runo, kunnes haiku-merkityksesi ilmaistaan ​​täydellisesti. Ymmärrä, että sinun ei tarvitse välttämättä pitää kiinni 5-7-5-rakenteesta, että jokainen todellinen kirjallinen haiku kigo on kaksiosainen rakenne ja ensisijaisesti objektiivinen aistikuvakuva.
3. Pidä yhteyttä muihin runoilijoihin. Jos todella haluat tosissasi haikusta, kannattaa liittyä haikujärjestöön. Joitakin tunnettuja organisaatioita ovat Haiku Society of America, Haiku Canada, British Haiku Society, mutta vastaavia ryhmiä on ympäri maailmaa. Esimerkiksi Alankomaissa on Haiku Kring Nederland. On myös haiku-lehtiä, kuten Moderni Haiku ja Frogpond. Lukemalla tämän voit oppia lisää tästä taidemuodosta.

Vinkkejä

• Haiku on polveutunut haikai no renga. Tämä on yleensä sadan säkeistön ryhmäruno. hokku, tämän renga-yhteistyön ensimmäinen jakso, viittaa vuodenaikaan ja sillä on risteys. Haiku itsenäisenä taidemuotona perustuu tähän perinteeseen
• Haikua kutsutaan myös keskeneräiseksi runoksi, koska lukijan on viimeisteltävä se omassa sydämessään.
• Toisin kuin perinteiset länsimaiset runot, haiku ei juurikaan riimi.
• Nykyaikaiset haiku-runoilijat voivat kirjoittaa runoja, jotka ovat hyvin lyhyitä ja sisältävät vain muutaman sanan. Jotkut ihmiset myös kirjoittavat mini haiku, 3-5-3 tavun rakenteella.