Sisältö

• Askeleet
• Menetelmä 1/3: Yksinkertainen paahtoleipä
• Menetelmä 2/3: Lisää paahtoleipää ja toiveita
• Tapa 3/3: Erikoistilanteen toiveet

Yksinkertaisin tapa sanoa "terveytesi" irlanniksi on sláinte, mutta paahtamiseen on monia muita sanoja ja lauseita. jota voit käyttää irlanniksi. Tarjoamme joitain yleisimpiä.

Askeleet

Menetelmä 1/3: Yksinkertainen paahtoleipä

1. 1 Sano "Sláinte!". Tämä on yksinkertaisin analogi venäläisestä paahtoleivästä "terveytesi" irlanniksi.
   • Sana "sláinte" on käännetty venäjäksi "terveydeksi". Näin ollen tämä paahtoleipä tarkoittaa, että juot läsnäolijoiden terveydelle.
   • "Sláinte" lausutaan slOyö-.
2. 2 Sano "Sláinte mhaith!". Tämä on yksityiskohtaisempi versio ensimmäisen paahtoleivän ensimmäisestä kappaleesta ja tarkoittaa "hyvää terveyttä!"
   • Sláinte tarkoittaa terveyttä ja mhaith hyvää.
   • Kirjaimellisesti käännettynä saadaan "hyvä terveys" tai "hyvä terveys".
   • "Sláinte mhaith" lausutaan slOyö va.
3. 3 Sano "Sláinte chugat!". Tämä on henkilökohtaisempi versio samasta paahtoleivästä, kirjaimellisesti lähimpänä edellä mainittua "terveyttäsi".
   • Sláinte tarkoittaa terveyttä ja chugat tarkoittaa sinua.
   • Kirjaimellisesti tämä paahtoleipä tarkoittaa siis "terveyttä sinulle"
   • "Sláinte chugat" lausutaan slOnche xkloha.
   • Jos haluat puhua useille ihmisille kerralla ("terveyttä sinulle"), korvaa "chugaibh" "chugat" (lausutaan NSklogwiv)
4. 4 Sano "Sláinte agus táinte!". Tällä lauseella toivotaan kaikkea hyvää henkilölle, jonka kunniaksi paahtoleipää tehdään.
   • Sláinte tarkoittaa terveyttä, agus tarkoittaa ja táinte vaurautta.
   • Kirjaimellinen käännös venäjäksi: "Terveyttä ja vaurautta!"
   • "Sláinte agus táinte!" lausutaan kuten slOyö- OsammutusOyö-.
5. 5 Sano "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Tämä yksityiskohtaisempi lause sopii ystävien seurassa.
   • Sláinte tarkoittaa terveyttä, na tarkoittaa näitä, bhfear tarkoittaa miehiä.
   • Agus tarkoittaa ja.
   • Mene tarkoittaa mitä, maire tarkoittaa elää, na tarkoittaa näitä, mná tarkoittaa naisia, mene mitä ja deo tarkoittaa ikuisesti.
   • Koko lause tarkoittaa: "Terveyttä näille miehille, ja eläkööt nämä naiset ikuisesti!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" lausutaan kuten slOyö klouhR Omene mOyre mnoo mene kuolemaan.

Menetelmä 2/3: Lisää paahtoleipää ja toiveita

1. 1 Sano "Croí folláin agus gob fliuch!". Tämä paahtoleipä tarkoittaa hyvää terveyttä ja juomaa.
   • Kirjaimellisesti käännettynä "terve sydän ja märkä suu".
   • Croí tarkoittaa sydäntä, folláin tarkoittaa terveellistä, agus tarkoittaa ja, gob tarkoittaa nokkaa tai suuta, fliuch tarkoittaa märkää.
   • Äännä lause like opui kokoOn Ogus gob fluch.
2. 2 Sano “Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Joten toivot sinulle pitkäikäisyyttä, viinaa ja elät myös koko elämäsi Irlannissa.
   • Kirjaimellinen käännös "pitkä elämä, märkä suu ja elä kuolemaan Irlannissa".
   • Fad tarkoittaa pituutta tai pitkää, saol tarkoittaa elämää, agat tarkoittaa sinua.
   • Gob tarkoittaa nokkaa tai suuta, fliuch tarkoittaa märkää.
   • Agus tarkoittaa ja.
   • Bás tarkoittaa kuolemaa, tarkoittaa keinoja, ja Éirinn on Irlannin irlantilainen nimi.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás Éirinnissä!" lausutaan kuten fod myynti, gob fluch, Okaasupomo sisään NSyrin.
3. 3 Sano "Nár laga Dia do lámh!". Tämä paahtoleipä tarkoittaa voimaa ja kestävyyttä.
   • Kirjaimellinen käännös: "Älköön Jumala heikentäkö kättäsi!"
   • "Nár" tarkoittaa "ei", "laga" - "heikkous" tai "heikko", "Dia" - "Jumala", "tee" - "sinun", "lámh" - "käsi".
   • Nár laga Dia do lámh! " lausutaan kuten en lmuttaha dia laavalle.
4. 4 Sano "Mene dtaga do ríocht!". Tällä paahtoleipällä toivot vaurautta.
   • Kirjaimellinen käännös: "Anna valtakuntasi tulla!"
   • "Mene" tarkoittaa "sisään", "dtaga" - "tulee", "tee" - "sinun", "ríocht" - "valtakunta" tai "valtakunta".
   • "Mene dtaga do ríocht!" lausutaan kuten vuosimuttaha sjaakht.

Tapa 3/3: Erikoistilanteen toiveet

1. 1 Sano "Nollaig shona duit" hyvää joulua varten. Tämä paahtoleipä vastaa irlantilaista hyvää joulua.
   • "Nollaig shona" tarkoittaa "hyvää joulua" ja "duit" tarkoittaa "sinua", joten se on osoitettu tietylle henkilölle.
   • Nollaig shona duit lausutaan nOviive xOdoon päälläjah.
2. 2 Sano "Go mbeire muu beo ar an seo arís" toivottaaksesi hyvää uutta vuotta. Tämä paahtoleipä sopii uudenvuodenaattona ja on terveys ja pitkäikäisyys.
   • Arvioitu käännös: "Olkaamme elossa tähän aikaan ensi vuonna."
   • Tätä lausetta on vaikea kääntää kirjaimellisesti. Ensimmäinen osa "go mbeire muid beo ar" tarkoittaa "saamme elää uudelleen" ja toinen "an am seo arís" tarkoittaa "tällä kertaa ensi vuonna".
   • "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" lausutaan th meuudelleen mojah beoi hän on om shojaNS.
3. 3 Sano "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" häissä. Tämä paahtoleipä tehdään morsiamen ja sulhasen toiveeksi onnelliselle elämälle tulevalle perheelle.
   • Arvioitu käännös: "Anna lastesi lasten saada lapsia." Pohjimmiltaan haluat, että tuleva perheesi kasvaa sukupolvelta toiselle.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" lausutaan schlacht schlahta er schlacht varas).