Sisältö

• Askeleet
• Menetelmä 1/4: Epävirallinen asetus
• Tapa 2/4: Kohtelias muoto
• Tapa 3/4: Kiitollisuuden ilmaiseminen eri tilanteissa
• Tapa 4/4: Vastaus kiitos

On monia tapoja kiittää koreaksi. Kaikki riippuu kontekstista ja kiitettävän henkilön asemasta. Kerromme sinulle kaiken mitä sinun tarvitsee tietää.

Askeleet

Menetelmä 1/4: Epävirallinen asetus

1. 1 Sano go-ma-wah. Tämä on helpoin tapa kiittää jotakuta, kuten ystävää.
   • Vain hyvät tuttavat, ystävät ja sukulaiset voivat sanoa tämän sanan. Jos käytät tätä sanaa virallisessa vastaanotossa, haastattelussa tai puhuessasi vanhukselle, loukkaa keskustelukumppania.
   • Kohteliaampi ilmaisu kiitollisuudesta on sama "go-ma-wa", jonka loppuun on lisätty "yo" (요). Mutta tämä ei ole kohteliain osoite. Sitä voidaan käyttää ystävien ja luokkatovereiden kanssa.
   • Tämän korealaisen sanan ensimmäisen kirjaimen G pitäisi kuulostaa erittäin pehmeältä, melkein kuin K -ääni.
   • Hangul on kirjoitettu näin: 고마워.
2. 2 Sano "kam-sa-he-yo". Tämä on toinen tapa kiittää läheisiä ja ystäviä.
   • Lisäämällä "yo" (요) loppuun tekee siitä kohteliaamman. Joka tapauksessa ei ole suositeltavaa käyttää tätä ilmaisua muodollisessa ympäristössä.
   • Ääni K lausutaan tässä lauseessa K: n ja G: n risteyksenä, kiinteä K.
   • Se on kirjoitettu näin: 감사 해요.
3. 3 Kieltäydy kohteliaasti sanomalla "ani-yo, quen-cha-na-yo". Käännetty: "Ei kiitos." Tätä ilmausta voidaan käyttää missä tahansa tilanteessa.
   • Tämän lauseen kirjaimellisempi käännös: "Kiitos, mutta kaikki on hyvin."
   • Hangulissa kirjoitetaan näin: 아니오, 괜찮아요.

Tapa 2/4: Kohtelias muoto

1. 1 Sano "go-map-sym-no-yes". Tämä on kohteliaampi osoite. Tätä ilmausta käytetään kiittämään pomoa, vanhempaa henkilöä tai vain vierasta.
   • Tätä ilmausta käytetään muodollisissa tilanteissa, mutta se ei ole muodollisin osoite. Lauseella voidaan kiittää opettajia, vanhempia, vanhimpia.Mutta ilmaistakseen suurinta arvostusta ja kunnioitusta ihmistä kohtaan se ei riitä.
   • Ilmausta voidaan käyttää vieraiden kanssa, varsinkin jos he ovat sinua vanhempia.
   • Tätä lausetta voidaan käyttää kiittämään ohjaajaa, pelin vastustajaa tai työntekijää.
   • K -ääni lauseen alussa on luja ja lausutaan melkein kuin G.
   • Hangulissa lause kirjoitetaan näin: 고맙습니다.
2. 2 Ilmaise kiitollisuutesi sanomalla "kam-sa-ham-no-da". Käännetty: "Kiitos paljon." Tätä ilmausta voidaan käyttää missä tahansa muodollisessa tilanteessa tai keskustelussa vanhinten kanssa.
   • Jos haluat ilmaista suurimman kunnioituksen, käytä tätä ilmausta. Esimerkiksi keskustelussa vanhempien ihmisten, erityisesti sukulaisten, pomo, kanssa virallisessa kokouksessa jne.
   • Tätä ilmausta käyttävät usein taekwondo -opettajat.
   • Ääni K on tässä hyvä.
   • Hangul on kirjoitettu näin: 감사 합니다.
   • Ilmaistaksesi suurimman kiitollisuuden asteen, sano "tedani kam-sa-ham-no-da". Ensimmäinen T -ääni on erittäin kova, jossain T: n ja D: n välissä.
   • Suuri kiitos voidaan ilmaista myös lisäämällä ”no-mu” (너무), joka tarkoittaa ”erittäin”.

Tapa 3/4: Kiitollisuuden ilmaiseminen eri tilanteissa

1. 1 Kiittääksesi herkullisesta aamiaisesta tai lounaasta sanomalla "chal mog-gess-sym-no-da". Tämä lause lausutaan ennen ateriaa kiittääkseen emäntää tai kokkia valmistetusta ruuasta.
   • Kirjaimellisesti käännettynä: "Syön hyvin." Sana "kiitos" ei näy tässä lauseessa.
   • Ensimmäinen H -ääni on erittäin pehmeä.
   • Hangul on kirjoitettu näin: 잘 먹겠 습니다.
   • Sano "chal mog-oss-sym-no-da" syömisen jälkeen. Partikkeli "ges" (겠) muuttuu muotoon "os" (었). Osoittautuu: "söin hyvin."

Tapa 4/4: Vastaus kiitos

1. 1 Sano kwen-cha-na. Tämä on yleisin vastaus kiitollisuuteen. Käytetään ystävien kesken epävirallisessa ympäristössä.
   • Sanan kirjallinen käännös: "Ei ollenkaan."
   • Jos haluat tehdä lauseesta kohteliaamman, lisää yo (요) loppuun.
   • H -ääni on jotain äänen C ja C välissä.
   • Alkuperäinen on kirjoitettu näin: 괜찮아.
2. 2 Sano "ani-e-yo". Tämä tarkoittaa myös: "Ei ollenkaan."
   • Kirjaimellisesti käännetty "ei". Eli ei ole mitään mistä kiittää.
   • Alkuperäinen on kirjoitettu näin: 아니에요.