Kuinka erottaa irlantilainen aksentti brittiläisestä aksentista

Sisältö

Askeleet
Menetelmä 1/2: Keskeiset erot
Tapa 2/2: Harjoittele kuuntelemista ja puhumista
Vinkkejä

Brittiläiset ja irlantilaiset aksentit ovat hyvin erilaisia, mutta tietämättömien on erotettava toisistaan hieman harjoittelua. Kun olet viettänyt jonkin aikaa eri aksenttien kuunteluun, ei pitäisi olla liian vaikeaa oppia erottamaan ne. Tärkeintä on muistaa, että brittiläiset ja irlantilaiset aksentit sisältävät monia muita alueellisia vaihteluita. Esimerkiksi Corkin kreivikunnan ihmiset puhuvat eri tavalla kuin Armaghin kreivikunnan ihmiset ja Cornwallin ihmiset puhuvat eri tavalla kuin Newcastlen, Glasgow'n tai Cardiffin ihmiset.

Askeleet

Menetelmä 1/2: Keskeiset erot

1 Selvitä ääntämisen tärkeimmät erot. Vaikka voit loputtomasti korostaa brittiläisten ja irlantilaisten aksenttien erityispiirteitä, sanojen äänessä ja ääntämisessä on erityisiä suuria eroja, joihin kannattaa kiinnittää huomiota. Kun joku puhuu, kuuntele tarkasti ja yritä tunnistaa seuraavat tunnusmerkit:
- Irlanninkielisessä englannissa vokaalien jälkeinen r -kirjain lausutaan. Se jätetään usein pois brittiläisestä englannista.
- "E" irlanninkielisessä ääntämisessä muistuttaa enemmän "e": tä "bet": ssä "ei" -sanan "bait" sijaan.
- "O" -ääni irlantilaisessa ääntämisessä muistuttaa enemmän "tassun" vokaaliääntä kuin "takki" -äänen "ou" -ääntä.
- Irlannin ääntämisen "th" ääni on usein "t" tai "d". Joten "ohut" on "tina" ja "tämä" on "dis".
2 Opi eroja sanojen käytössä. Irlanninkielinen lauserakenne ja sanojen käyttö eroavat usein brittiläisestä englannista. Aivan kuten äänien kohdalla, eri aksenttien kuunteleminen opettaa tunnistamaan piirteet, jotka osoittavat puhujan maan. Syntaksin ja puhetavan erot antavat kielelle ainutlaatuisia ominaisuuksia ja osoittimia.
- Irlantilaiset sanovat "tavallisesti" sijasta "olla" tai "tehdä". Teen töitä ... = Teen yleensä töitä.
- Irlantilaiset käyttävät "jälkeen" kuvaillessaan juuri tapahtunutta tapahtumaa. Irlannin sanan "olin juuri juonut olutta" sijasta "olin juomassa olutta".
- Irlantilaiset käyttävät "älä ole" -pakkoa, esimerkiksi "Älä ole huolissasi siitä".
- Irlantilaiset jättävät pois "jos", "sen" ja "onko", kuten kohdassa "Kerro, näitko esityksen".
- Irlantilaiset aloittavat lauseen "se on" tai "se oli", esimerkiksi "se oli Samilla oli paras vaimo".
- Irlantilaiset käyttävät usein tiettyjä artikkeleita, joissa brittiläiset eivät. Esimerkiksi "Olen menossa Malone Roadille".
3 Opi tunnistamaan yleisiä irlantilaisia ilmaisuja. Ison -Britannian ja Irlannin alueiden valtavan aksenttimäärän lisäksi on myös ääretön määrä erottuvia lauseita ja sanontoja, jotka voivat osoittaa henkilön alkuperän. Tunnistamalla jotkut heistä voit kertoa, puhuuko henkilö lievällä aksentilla vai häipyikö tämä aksentti vähitellen, kun puhuja asui muualla. Esimerkkejä on miljoona, joten tässä on vain muutamia tunnetuimmista irlantilaisista englanninkielisistä muunnelmista:
- Voit kuulla irlantilaisten sanovan "mikä on hullu?" tai selittää tekonsa tekemällä jotain "hullun puolesta". Itse asiassa "craic" tarkoittaa "hauskaa", mutta "mikä on craic?" onko toinen tapa sanoa "miten asiat ovat?" tai "mitä tapahtuu?"
- Myös irlantilaiset voivat kysyä sinulta "missä on ikee?" Sillä ei ole mitään tekemistä munien kanssa, "ikee" on yleinen sana "asia", mutta luultavasti et kuule brittien käyttävän tätä kontekstia.
- Irlantilainen voi pyytää sinua olemaan "antamatta". Itse asiassa se tarkoittaa "valittamista", joten jos joku "antaa ulos" usein, se tarkoittaa, että hän valittaa jatkuvasti.
4 Opi tunnistamaan yleisiä brittiläisiä ilmaisuja. Aivan kuten irlantilaisia pettävien salasanojen kohdalla, on monia ilmaisuja, joita käytetään Britanniassa ja joita ei löydy Irlannista. Ainoa tapa oppia niitä todella on opiskella itse lukuisia elokuvia, televisio -ohjelmia, kirjoja, musiikkia ja muita brittiläisiä teoksia. Lisäksi lauseet antavat usein puhujan kuulumisen tiettyyn alueeseen.
- Olet ehkä kuullut jonkun kysyvän "miten temppuja?", Eli "miten asiat ovat?"
- Jos kuulet jonkun sanovan "owt" tai "nowt", tämä henkilö on todennäköisesti Yorkshiresta.
- Jos kuulet jonkun sanovan ”avot kuplaa!” Tämä henkilö on todennäköisesti Lontoosta. "Ottaa kupla" on rhymed slangia "nauraa", vaahtokylpy = nauraa.
- Jos joku sanoo "cannae be vakava" eli "et voi olla tosissasi", niin todennäköisesti he ovat kotoisin Skotlannista.

Tapa 2/2: Harjoittele kuuntelemista ja puhumista

1 Kuuntele esimerkkejä. On epätodennäköistä, että irlantilaisten ja muiden aksenttien erojen ymmärtäminen kestää kauan. Kuitenkin, koska ei ole olemassa yhtä asiaa kuin brittiläinen tai irlantilainen aksentti, paras tapa tottua moniin muunnelmiin on harjoittaa sitä itse. Kuuntele erilaisia ääntämisiä online -videoissa, elokuvissa tai kappaleissa.
- Valitse suosikki brittiläiset ja irlantilaiset julkkikset ja kuuntele heidän jokapäiväistä puhettaan.
- Etsi vain ääni- ja videotallenteita Internetistä tietyllä aksentilla ja kuuntele mitä löydät. Huomaa, että aksentin on oltava aito, joten kuuntele äidinkielenään puhujaa.
- Internetissä on hyödyllisiä äänitietokantoja, joissa voit kuunnella irlantilaisten ja brittiläisten alueellisten aksenttien tallenteita.
2 Kuuntele tarkempia eroja. Jos haluat todella keskittyä eroihin, kuuntele, että brittiläiset ja irlantilaiset lausuvat samat sanat kukin omalla tavallaan. Murteiden oppimissivustoilta löydät esimerkkejä ihmisistä, joilla on brittiläinen tai irlantilainen aksentti ja jotka lukevat samoja sanoja.
- Kuuntele englanninkielisiä aksentteja tällä murteiden arkistosivulla.
- Kuuntele irlantilaisia aksentteja tällä murteiden arkistosivulla.
- Tämä sivu sisältää esimerkkejä äänistä eri puolilta Brittein saaria.
- Numeroiden ääntämisen kuunteleminen on joskus hyödyllistä, koska se on hyvä tapa korostaa aksenttien välisiä eroja.
- Kolmen, seitsemän ja yksitoista numerot lausutaan eri tavalla Isossa -Britanniassa ja Irlannissa.
3 Yritä jäljitellä ääntämistä. Kun sinulla on selkeä käsitys aksenttien erottamisesta toisistaan, on hyvä säätää kuuloa entisestään harjoittelemalla tiettyjen äänien ja intonaatioiden jäljittelyä. Tee tämä aluksi yksityisesti, jotta et näytä pilkkaavan jonkun aksenttia.
- Aksenttikohtaisten äänien harjoittaminen auttaa sinua ymmärtämään, miten nämä suun äänet muodostuvat, ja ne on helpompi tunnistaa tulevaisuudessa.
- Kielen ja aksentin lyyrinen käyttö kappaleissa ja runoudessa on ehkä paras tapa tuoda esiin tietyn aksentin erottamiskyky ja kauneus.