Sisältö

• Astua
• Osa 1/6: Oneesama - vanhin sisar (erittäin kohtelias)
• Osa 2/6: Oneesan & Neesan - vanhempi sisar (kohtelias)
• Osa 3/6: Oneechan & Neechan - iso sisar (rento)
• Osa 4/6: Ane - vanhin sisar
• Osa 5/6: Aneki - Sisar (epävirallinen)
• Osa 6/6: Imouto - pikkusisko

Japani on monimutkainen kieli, jota hollanninkielisillä on vaikeuksia oppia. Ääntäminen on vaikeaa, mutta hajotettuna se on hieman helpompi hallita. Tämä artikkeli kattaa minkä tahansa japanilaisen sanan "sisar" ääntämisen.

Astua

1. Opi hollannin sanan "sisar" eri muotoja japaniksi. Kutakin lomaketta käsitellään erikseen alla.

Osa 1/6: Oneesama - vanhin sisar (erittäin kohtelias)

1. Opi kunnioittavin sana vanhemmalle sisarelle. Tämä on "oneesama". Se käännetään nimellä "vanhempi sisar". Oneesama ei kuitenkaan ole aivan sana, jota käytetään jokapäiväisessä elämässä. Ehkä haluat pyytää anteeksi vanhemmalta sisareltasi suuren virheen, ihailla häntä tai olla vain erittäin kohtelias kaikissa tilanteissa - vasta silloin tätä sanaa käytetään.
2. Lopettakaa. Sanassa on tietyt elementit, jotka on otettava huomioon. Japanin kunniamerkinnät (loppuliitteet, jotka osoittavat aseman ja kunnioituksen) ovat erittäin tärkeitä. Tee parhaasi ymmärtääksesi heidät.
   • "O-" Tämä etuliite osoittaa kunnioitusta. Muissa sisarmuodoissa se on valinnainen, mutta et voi pudottaa sitä muodolla "oneesama", koska ...
   • "-Sama" on kunnioittavin kunniamerkki japaninkielisessä valtavirrassa. Se osoittaa, että puhujan tila on huonompi kuin puhuttavan henkilön. Japanista hollanniksi käännetyissä käännöksissä tämä käännetään usein "Heer", "Lady" tai "Mister". (Sitä käytetään molemmille sukupuolille)
   • "O-" pudottaminen "-saman" käytön aikana olisi kuin sanoisi "Hänen korkeutensa, kuuluisa kaverini".
   • "Ne" tai "ei" käytetään kaikissa japanilaisissa sanoissa "vanhempi sisar".
3. Tee "o" kuulostaa kokin "o": sta. Sinun on kuitenkin varmistettava, että se on "puhdas" ääni. O-ääni ei ehkä pääty toisella äänellä.
4. "-No-" on vähän vaikeampi. Saatat haluta vaistomaisesti sanoa jotain englanninkielistä sanaa "polvi", mutta ääntäminen muistuttaa enemmän "naapuria". Vain "i" tuottaa pitkän e-äänen japaniksi. Jälleen sinun on annettava puhdas "e" -ääni. Varmista, että mitään muuta ääntä ei kuulu. Tiedä, että "ei" on itse asiassa kaksi tavua. Tätä on vaikea sanoa hollantilaisena puhujana. yritä taputtaa kutakin tavua, kun lausut ne hitaasti, jotta tunnet sen.
5. -sama 'on helpompaa. Se näyttää todennäköisesti siltä, ​​mitä kuulet jo pääsi. Japanilainen "a" lausutaan kuten "isässä". Varmista vielä kerran, ettei mitään muuta ääntä kuulu. Pidä se lyhyt. "Sa-ma".
6. Laita se yhteen. Japania puhutaan mahdollisimman pienellä intonaatiolla, joten älä korosta kaikkia tavuja. Jos mahdollista, yritä lausua kaikki yksitoikkoisesti.

Osa 2/6: Oneesan & Neesan - vanhempi sisar (kohtelias)

1. Jaa nämä kaksi.
   • "Oneesan" on kohtelias "o": n takia.
   • "-San" on kunnioittava. Käytät tätä ihmisten kanssa, jotka ovat sosiaalisesti tasa-arvoisia sinulle, tai ihmisille, joita et tunne kovin hyvin.
2. Äännä "o-" ja "-no-" yllä kuvatulla tavalla.
3. Sano "sa". "-Sa-" sanassa "-san" lausutaan samoin kuin sanassa "-sama". Tämä on japanin etu: äänet ovat yhtenäisiä eivätkä muutu sanojen välillä muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Japanilainen ääni "n" kuulostaa hollannin kielellä kuin "n". Se voi kuitenkin kuulostaa myös "m": ltä joillekin ihmisille.
4. Laita se yhteen.

Osa 3/6: Oneechan & Neechan - iso sisar (rento)

1. Lopettakaa.
   • "-Chan" on kunniamerkki, jota käytetään melkein yksinomaan naisille. Tämä on epävirallinen, ystävällinen ja jopa houkutteleva kunniamerkki, jota voidaan käyttää puhuessaan pienen lapsen kanssa tai koulutyttö voi käyttää sitä läheisten ystäviensä kanssa.
   • Kunnioittava "o-" yhdistettynä ystävälliseen "-chaniin" osoittaa muodollisen ihailun tunteen.
2. Puhu sana. Sanojen "o-", "-no-", "n" ja "a" ääntäminen on sama kuin yllä. Ääni "ch" on sama kuin hollanniksi.
3. Laita se yhteen.

Osa 4/6: Ane - vanhin sisar

1. Opi sana vanhemmalle sisarelle: "Ane". Tämä saa on hieman erilainen. Tähän mennessä keskusteltuja lomakkeita käytetään siskosi puhumiseen. "Ane" käytetään, kun "puhut" vanhemmasta sisarestasi.
   • Tiedä, että sanaa "-ne-" käytetään usein sanoissa "vanhempi sisar".
2. Lausunto on sama kuin edellä.

Osa 5/6: Aneki - Sisar (epävirallinen)

1. Käytä tätä muotoa hyvin epävirallisissa keskusteluissa. Se on myös slangia katujengin naispuoliselle jäsenelle, mutta se on toinen tarina.
   • "Ane" lausutaan samalla tavalla kuin edellä.
   • "Ki" kuulostaa "avain" englanniksi. Älä kuitenkaan venytä "ey" -ääntä. Kuinka lyhyt, kuten jo edellä todettiin.
2. Laita se yhteen. Sano Aneki.

Osa 6/6: Imouto - pikkusisko

1. Käytä sanaa "pikkusisko" sanalla "Imouto". Yleensä vanhemmat sisarukset puhuvat nuoremmalle sisarelle tällä nimellä, joten ei tarvitse enää sanoja "pikkusisko".
   • Älä lisää kunnianimikkeitä "-chan" ja "-kun" loppuun. Näitä käytetään vain "imouton" kanssa, kun olet röyhkeä ja katsot siskosi ylle.
   • Lisää "-san" viitatessasi jonkun toisen pikkusiskoon.
   • "-Ou-" osoittaa kaksinkertaisen "o" -äänen, kuten "e" -äänen yläpuolella kohdassa "ei".
   • "I" ja "o" lausutaan kuten yllä. Äänet "m" ja "t" ovat samat kuin englanniksi.
2. Laita se yhteen.