Sisältö

• Astua
• Vinkkejä
• Varoitukset

Voit opettaa itsellesi latinaa ilman opettajan apua, kunhan teet parhaasi. Sinun tarvitsee vain löytää oikea oppikirja, oppia harjoitukset ja harjoitella kirjoittamista ja lukemista latinaksi niin paljon kuin pystyt. Ja vaikka ystäväsi ja perheesi eivät todennäköisesti pysty keskustelemaan kanssasi latinaksi, ääntämisen harjoittaminen parantaa myös sujuvuutta. Jos teet parhaasi, voit pian puhua latinaa samoin kuin paavi.

Astua

1. Varmista, että löydät aloittelijan latinankielisen oppikirjan, jossa on paljon harjoituksia ja vastauksia. Vastaukset ovat erityisen tärkeitä, koska sinulla ei ole opettajaa tarkistamaan vastauksesi.
   • Wheelockin latina on tunnettu oppikirja, jonka vastaukset ovat takana. Se voi olla paras valinta itseopiskeluun, koska tarjolla on paljon oppimateriaaleja sekä online-opintoryhmiä.
   • Saatavilla on myös useita oppikirjoja, joiden vastaukset ovat saatavana laillisesti ja ilmaiseksi (julkisesti saatavilla):
     • B.L. D'Ooge, latinankielinen aloittelijoille + vastaukset
     • J.G. Adler, Latinalaisen kielen käytännöllinen kielioppi + vastaukset (äänellä ja muilla resursseilla)
     • C.G. Gepp, Henryn ensimmäinen latinankielinen kirja + vastaukset
     • AH. Monteith, Ahn's Method First Course + vastausnäppäin, Ahn's Method Second Course + vastaukset.
2. Käy läpi jokainen oppitunti, tarkista ja muista vastauksesi. Kirjaan tutustuminen vie ainakin muutaman kuukauden, ja ehkä vuosia. Kouluissa Wheelockin latinaa käytetään useissa peräkkäisissä johdantokursseissa, jotka on jaettu useille lukukausille.
3. Tiedä, että latinankielen opetuksessa on kaksi periaatetta, jotka eroavat toisistaan ​​menetelmiensä mukaan. Ensimmäinen menetelmä keskittyy kurinalaiseen ja hyvin järjestettyyn kieliopin ja sanaston tutkimiseen ja perustuu vahvasti muistiin. Wheelockin latinankieliset ja useimmat vanhemmat oppikirjat, kuten D "Ooge" Latina aloittelijoille kuuluvat tähän luokkaan. Toinen menetelmä keskittyy lukemiseen, nojautuu voimakkaasti opettajaan ja painaa hieman vähemmän ulkoa. Cambridge Latin Latin Course on esimerkki oppikirjasta, joka kuuluu tähän luokkaan, samoin kuin Athenaze -sarja kreikaksi ja Lingua Latina per se Illustrata. Tämä on verrattavissa keskiajan ja renessanssin didaktiikkaan.
4. Valitse sinulle parhaiten sopiva menetelmä. Ensimmäisen menetelmän etuna on, että voit edetä ilman opettajaa, ja julkisesti saatavilla on oppikirjoja, jotka käyttävät tätä menetelmää. Haittapuoli on tarvittavan vaivannäön määrä ja sitä todennäköisemmin sinua ei suositella. Toinen menetelmä on hyödyllinen, jos haluat aloittaa lukemisen nopeasti oppimalla vain valitun tekstin lukemiseen tarvittavat kieliopit ja sanastot. Opettajan apua on erittäin suositeltavaa ohjata opiskelijaa, kun tiettyjä kieliopin periaatteita ei ole vielä käsitelty. Vastaukset eivät todennäköisesti ole helposti saatavilla, ja tätä menetelmää käyttävät oppikirjat eivät yleensä ole julkisia.
5. Kun olet valmis oppikirjan kanssa, etsi helposti luettavia tekstejä. Tässä on joitain hyviä valintoja:
   • Jaakobin latinankielinen lukija, osa I ja osa II.
   • Ritchien Fabulae Faciles (helppoja tarinoita)
   • Lhomondin De Viris Illustribus (koululaissukupolvien käyttämä latinan oppimiseen)
   • Vulgata Bible Latin
6. Nyt kun olet rakentanut perussanaston ja oppinut latinankielisen kieliopin perusteet, seuraava askel on saavuttaa sujuvuus. Tämä on tärkein ja vaikein vaihe. Sinun on siirryttävä lauseiden kääntämisestä päähäsi tekstin ymmärtämiseen suoraan. Joten toisin sanoen sinun on opittava ajattelemaan latinaksi. Tapa saavuttaa tämä on uppoutua siihen. Koska latina on melko kuollut kieli, paras tapa saavuttaa tämä on lukemalla ja ymmärtämällä suuria latinalaisen tekstin paloja. Saatavilla on Assimil Latin -kurssi, joka käyttää upottamista tai upottamista ja sopii itsenäiseen opiskeluun. Tätä kirjaa ei kuitenkaan enää ole saatavana. Osta käytetty kopio tai hae kirja ja ääni verkossa (saatavilla vain ranskaksi ja italiaksi).
   • Schola Latina Universalis (etäopiskelu käännöksillä englanniksi ja espanjaksi Assimil-kurssilla)
7. Latinan puhuminen ei ole niin yleistä nykyään, mutta voit parantaa kielitaitoasi huomattavasti puhumalla sitä. Kielen puhuminen on paras kielitaidon harjoitus.
   • (seuraa ensimmäistä linkkiä) (chat ja foorumi)
8. Kun luet, luo oma henkilökohtainen latinalaisen sanakirjan. Lisää vain uudet sanat ja lauseet. Voi olla hyödyllistä sijoittaa erilliset merkinnät sanoille, joilla on useita merkityksiä ja idiomaattisia ilmauksia, joilla on oma erityinen merkityksensä.
9. Jos haluat houkutella sinua lukemaan paljon latinaa kyllästymättä, kokeile lukea joitain tunnettuja romaaneja latinankielisessä käännöksessä. Jos olet työskennellyt kaikkien näiden romaanien läpi, sinulla on hyvä tapa tulla melko sujuvaksi latinaksi:
   • Insula Thesauraria (Aarre saari); myös täällä ja täällä.
   • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (Boulén kaapin mysteeri)
   • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter ja viisasten kivi)
   • Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter ja salainen huone)
10. Voit siirtyä klassisiin latinankielisiin sanoituksiin, kun olet riittävän luottavainen. Jotkut kirjoittajat ovat helpommin luettavissa kuin toiset. Voit aloittaa Caesarsilla Bello Gallico ja Ciceron puheet.

Vinkkejä

• Jos olet edelleen oppikirjavaiheessa, sinulla on paljon muistettavaa: deklinaatio, taivutus, sanasto. Nopeaa tapaa ei ole. Täällä motivaatio on tärkeää.
• Latina on kieli, jolla on suhteellisen pieni sanasto, mikä tarkoittaa, että yhdellä sanalla voi olla monia merkityksiä. Tämä tarkoittaa myös sitä, että latinassa käytetään monia idiomaattisia ilmaisuja, jotka on opittava, samalla tavalla kuin sanasto. Tulet kohtaamaan kohtia, joissa ymmärrät jokaisen sanan, mutta joissa yleinen lause ei näytä olevan järkevää. Tämä johtuu siitä, että annat sanalle väärän merkityksen jonnekin, tai koska et ole vielä tunnistanut virkettä ja näet vain yksittäiset sanat, jotka muodostavat lauseen. Esimerkiksi: lause hominem e medio tollere tarkoittaa "tappaa jonkun", mutta jollekin tuntemattomalle lauseelle se voi tarkoittaa "poistaa miehen keskeltä".
• Oikean sanakirjan valinta on asia, mitä luet. Jos olet kiinnostunut vain latinasta, ota Latinalainen sanakirja Lewiselta tai The Oxford Latin Dictionaryjos sinulla on siihen varaa. Mutta jos olet kiinnostunut myös myöhäisestä, keskiaikaisesta, renessanssista ja uuslatinasta, valitse "Latin Dictionary" Lewis and Shortsilta, mutta se on kallista. Muuten joudut lepäämään Cassellin kanssa, joka ei ole kovin hyödyllinen, tai taskusanastoon. Valitettavasti ei ole selkeää valintaa, koska hyvä ja halpa sanakirja puuttuu vaihtoehdosta Lewisille ja Shortseille. Jos ymmärrät ranskaa, Grand Gaffiot melko edullinen ja yleensä hyödyllisempi kuin mikään edellä mainituista latina-englannin sanakirjoista.
• Älä aliarvioi latinalaisen kirjoituksen arvoa. Vaikka tavoitteesi olisi oppia lukemaan latinaa, sinun ei pitäisi sivuuttaa harjoituksia, joihin sisältyy lauseiden kääntäminen hollannista latinaksi. Latinalaisen lauseen rakenne on erinomainen tapa oppia syntaksin säännöt.
• Vältä runoutta, kunnes saat proosaa. Et myöskään suosittele englantia oppivaa lukemaan Shakespeareä, jos hän ei vieläkään pysty lukemaan englantilaista sanomalehteä oikein. Sama koskee latinaa.
• Tarkista sanasto usein. Ota sanalistat tai flash-kortit mukanasi bussissa, wc: ssä, kirkossa jne. Mennäksesi läpi.
• Yritä olla menemättä liian nopeasti. Oppitunti muutaman päivän välein on riittävä. Jos käydään oppitunnit läpi liian nopeasti, sinulla ei ole aikaa muistaa kaikkea. Toisaalta, mene taas liian hitaasti, muuten et näe edistymistä ja alat unohtaa oppimaasi. Tavoita yksi luokka viikossa tai mikä sopii sinulle.
• Jos vastauksesi harjoituksiin eivät vastaa kirjan takana olevaa vastausta, olet todennäköisesti unohtanut jotain. Tarkista materiaali ja oppitunti.

Varoitukset

• Opi latinaa, koska haluat. Älä yritä tehdä vaikutusta ihmisiin. Muuten kohtaat vain vaatimuksellisen.