Sisältö

• Askeleet
• Tapa 1 /3: Hyvää huomenta
• Tapa 2/3: Tervetuloa tietyt ihmiset
• Tapa 3/3: Muiden aamutervehdysten käyttäminen

Espanjassa lause "buenos días" tarkoittaa kirjaimellisesti venäjäksi "hyviä päiviä". Kuitenkin espanjankielisissä maissa "buenos días" tarkoittaa hyvää huomenta. Muita lauseita käytetään päivällä ja illalla. Voit myös lisätä sanoja tietyille ihmisille. Kuten venäjäksi, aamutervehdyksille on useita yleisiä ilmaisuja.

Askeleet

Tapa 1 /3: Hyvää huomenta

1. 1 Käytä "buenos días" tavallisena aamutervehdyksenä. Jos opit espanjaa koulussa, tämä on todennäköisesti ensimmäinen lause, jonka opit tarkoittamaan "hyvää huomenta" espanjaksi.
2. 2 Käytä "buen día" tietyissä tapauksissa. Joissakin Latinalaisen Amerikan maissa, kuten Puerto Ricossa ja Boliviassa, ilmausta "buen día" käytetään "hyvää huomenta" jokapäiväisessä, tutussa ympäristössä.
   • Tämä tervehdys on hyvin epävirallinen ja viittaa yleensä slangiin. Siksi on parempi sanoa tämä keskustelussa ystävien tai läheisten tuttavien kanssa, jotka ovat suunnilleen saman ikäisiä kuin sinä.
3. 3 Huuda "buenas!"Tämä lyhyt, suhteellisen yksinkertainen tervehdys tulee buenos díasista. Ja vaikka voit todella käyttää sitä milloin tahansa päivällä, aamulla se tulkitaan" hyvää huomenta ".
   • Äännä "buenas" "boo-e-us".

Tapa 2/3: Tervetuloa tietyt ihmiset

1. 1 Liitä tervehdys henkilön otsikon kanssa. Jos haluat tervehtiä kohteliaammin tai muodollisemmin, lisää buenos días -merkin jälkeen sanat "señor", "señora" tai "señorita".
   • Señor (sen-OR) tarkoittaa "herraa", ja sitä voidaan käyttää puhumaan kenelle tahansa miehelle, varsinkin jos hän on sinua vanhempi tai hänellä on johtava asema.
   • Señora (sen-OPA) tarkoittaa "emäntä". Sitä tulisi käyttää naisilla, jotka ovat naimisissa tai vanhempia kuin sinä tai johtotehtävissä.
   • Käyttää señorita (sen-o-ri-ta) merkityksessä "neiti / tyttö", kun tarkoitat naispuolista edustajaa, joka on sinua nuorempi tai ei ole naimisissa, jos haluat kuulostaa kohteliaammalta.
2. 2 Käytä tiettyjä nimiä tai nimikkeitä. Jos olet valinnut joukosta tietyn henkilön tai haluat viitata häneen eri nimellä, lisää haluamasi sana tai lause ilmaisun "buenos días" jälkeen.
   • Jos esimerkiksi haluat sanoa hyvää huomenta lääkärillesi, voit sanoa "Buenos días, tohtori".
3. 3 Katso henkilöryhmää sanoilla "muy buenos días a todos" (muy bu-enos DI-as TO-dos). Jos puhut yleisölle tai lähestyt suurta joukkoa ihmisiä, voit tervehtiä kaikkia kerralla tällä lauseella. Lauseen kirjaimellinen käännös on: "Hyvää huomenta kaikille."
   • Koska tämä on enemmän muodollinen lause, käytä sitä muodollisempiin tilaisuuksiin. Voit esimerkiksi aloittaa bisnesaamiaistapaamisen kommentilla "muy buenos días a todos".

Tapa 3/3: Muiden aamutervehdysten käyttäminen

1. 1 Huuda "¡arriba!Tervehdys "¡arriba!" (A-rri-ba, älä unohda sanoa ääneen "rr") tarkoittaa kirjaimellisesti "herää!" Sitä käytetään usein aamulla herättämään lapsi tai rakkaasi ja pyytämään häntä päästä sängystä.
   • Tämä tervehdys on lähellä venäläistä "herää ja laula".
2. 2 Sano "ya amaneció" (ya a-ma-ne-si-O). Käytä tätä ilmausta, jos haluat nostaa jonkun sängystä, kun henkilö on vielä unessa. Kirjaimellisesti käännetty "jo aamunkoitteeksi".
   • Tämän lauseen merkitys on, että päivä on jo alkanut ilman unta, ja hänen on korkea aika nousta. Jotkut ihmiset saattavat pitää tätä lauseita töykeinä, joten älä käytä sitä sellaisen henkilön kanssa, jota et ole kovin lähellä.
3. 3 Kysy "¿Cómo amaneció usted?". Jos etsit kohteliasta tapaa tietää, miten henkilön aamu meni, voit käyttää seuraavaa:" ¿Cómo amaneció usted? "?".
   • Kirjaimellisesti tämä kysymys voidaan kääntää: "Kuinka heräsit?" Aivan kuin kysyisimme ihmiseltä, kuinka hän nousi aamulla.
   • Voit myös sanoa: "¿Qué tal va tu mañana?" (ke tal ba tu ma-nya-na), joka tarkoittaa "Kuinka aamusi on?" Yleensä on parasta kysyä tämä kysymys keskellä aamua.
4. 4 Käytä lähdettäessä "que tengas buen día" (ke tengas bu-en di-A). Vaikka espanjalaista ilmausta "buenos días" voidaan käyttää sekä tervehdyksessä että hyvästissä, se tarkoittaa myös "hyvää päivää".
   • Voit myös sanoa "que tengas un lindo día" (ke ten-gas bu-EN DI-a), mikä tarkoittaa "hyvää päivää". Yleensä tätä ilmausta käytetään epävirallisemmassa ympäristössä.
   • Jos haluat kuulostaa muodollisemmalta, voit käyttää ilmausta "que tenga buen día" (ke ten-GA bu-EN DI-a), joka tarkoittaa "toivottavasti sinulla on hyvä päivä".
5. 5 Kysy henkilöltä, kuinka hän nukkui. Espanjaksi, kuten venäjäksi, on tavallista kysyä läheisiltä ystäviltä tai perheenjäseniltä, ​​kuinka he nukkuivat yöllä, varsinkin varhain aamulla. Virallinen tapa sanoa tämä on "¿Durmió bien?" (fool-mi-O bi-FI) tai "Nukuitko hyvin?"
   • Epävirallisempi kysymys on "¿Descansaste bien?" (des-kan-sas-te bi-en). Paras käännetty "Oletko ollut lomalla?" tai "Oletko saanut levätä?"