Sisältö

• Askeleet
• Neuvoja
• Varoitus

Kuvatekstit ovat tärkeä osa journalismia. Tekstitysten on oltava tarkkoja ja välitettävä tietoja. Itse asiassa useimmat lukijat katsovat usein ensin kaikki kuvat, sitten lukevat kuvatekstit ja päättävät sitten haluavatko lukea koko tarinan. Käytä seuraavia ohjeita kirjoittaaksesi utelias kuvateksti, joka saa yleisön lukemaan koko artikkelin.

Askeleet

Tapa 1/3: Ymmärrä merkintöjen perusteet

1. 

   Tarkista tiedot. Yksi journalismin tärkeimmistä näkökohdista on tarkkuus. Jos käytät väärää tietoa, tarina tai kuvat menettävät uskottavuutensa. Ennen kuin lähetät tai tulostat valokuvatehtäviä, varmista, että kaikki tekstitys on oikein.
   • Älä tulosta, jos valokuvassa on väärät kuvatekstit, jos sinulla on vaikeuksia tarkistaa, koska luotettavaa lähdettä ei ole tai määräaika on lähellä. On parasta hylätä kyseiset tiedot, jos et ole varma niiden oikeellisuudesta.

   

   
   
   Heather Gallagher
   

   Asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että:Valokuvaraportoinnissa on tärkeää, että kuvatekstit ovat objektiivisia ja eläviä. Yritä olla asettamatta tunteitasi sinne - kerro vain todellinen tarina, joka tapahtui.

2. 

   Kuvaus ei ole selkeä. Jos valokuvan kuvateksti kuvaa vain mitä kuvassa on, se olisi melko turha. Jos sinulla on valokuva auringonlaskusta ja otsikko "auringonlasku", se tarkoittaa, että sillä ei ole lisätietoja lukijoille. Sen sijaan lisää valokuvaan tuntemattomia yksityiskohtia, kuten sijainti, kellonaika tai vuosi tai tietyt tapahtumat.
   • Esimerkiksi auringonlaskun valokuvan kanssa on huomioitava: "Auringonlasku Tyynenmeren rannikolla, maaliskuu 2016, Long Beachiltä, ​​Vancouver Islandilta".
   • Vältä myös lauseita, kuten "kuvassa esitetty", "otettu", "katso" tai "kuten yllä".

3. 

   
   
   Älä aloita tekstityksiä tietyillä sanoilla. Hyvä kuvateksti ei ala ”a”: lla tai ”tämä on”. Nuo sanat ovat liian yksinkertaisia ​​ja vievät tilaa, joka ei ole ehdottoman välttämätöntä. Esimerkiksi sen sijaan, että kirjoittaisit “Sininen paskiainen pohjoisessa metsässä”, kirjoita: ”Siniset jaiset lentävät pohjoisen metsän yli”.
   • Älä myöskään aloita tekstityksiä jonkun nimellä, aloita ensin profiilikuvaus ja mainitse nimi. Älä esimerkiksi kirjoita: "Stan Theman ilmestyi lähellä Sunshine Meadow Parkia", vaan kirjoita: "Jogger Stan Theman ilmestyi lähellä Sunshine Meadow Parkia".
   • Kun etsit hahmoa kuvassa, voit sanoa "vasemmalta oikealle", mutta sen ei tarvitse olla "vasemmalta oikealle".

4. 

   
   
   Tunnista valokuvan päähenkilö. Jos valokuvassa on tärkeitä merkkejä, tunnista kuka he ovat, jos tiedät nimen (paitsi jos he haluavat pysyä tuntemattomana). Jos sinulla ei ole nimeä, voit kuvata taustasi (esimerkiksi "mielenosoittajat Washington DC: n kaduilla").
   • Tärkeintä on varmistaa, että kirjoitat hahmojen nimet ja otsikot oikein.
   • Jos kuvassa on joukko ihmisiä tai muutama henkilö, joka ei ole mukana tarinassa (heidän nimensä ei myöskään tarvitse ymmärtää tarinaa täysin), sinun ei tarvitse luetella kutakin nimeä kuvatekstissä.

5. 

   Ole mahdollisimman tarkka. Merkintäspesifisyyden tulisi kulkea käsi kädessä tarkkuuden kanssa. Jos et ole varma, missä valokuva otettiin tai kuka kuvassa oli, ota selvää. Kuvan lisääminen ilman erityisiä tietoja voi olla vaikeaa lukijalle, varsinkin jos et osaa kertoa kontekstia, jossa kuva otettiin.
   • Jos työskentelet yhdessä toisen toimittajan kanssa raportissa, ota tarvittaessa yhteyttä heihin saadaksesi lisätietoja.
   • Jos haluat tunnistaa henkilön valokuvasta, hänen esittäminen on hyvä tapa.Esimerkiksi, jos Bob Smith on ainoa henkilö, jolla on hattu kuvassa, kuvaile: "Bob Smith, takarivillä on hattu".
   • Vaikka spesifikaatio on hyvä, voit myös ilmaista sen avaamalla kuvatekstin yleisesti ja sitten täsmentämällä, tai tietyn avauksen, mutta yleisen loppupään. Molemmat menetelmät takaavat spesifisyyden, mutta on myös helppo ottaa käyttöön.

6. 

   Tarkka historiallinen valokuvamerkintä. Jos käytät historiallisia valokuvia tässä artikkelissa, varmista, että kuvat on kuvatekstattu oikein ja että niihin on lisätty otettujen kuvien päivämäärä (vähintään viisi). Riippuen siitä, kuka omistaa valokuvan, sinun on ehkä lisättävä valokuvaajan lähde ja / tai organisaatio (kuten museo, arkisto), jolla on kuvan käyttöoikeudet.

7. 

   Käytä kommenteissa nykyaikaa. Koska valokuvia käytetään osana nykyistä "nyt" -uutisraporttia, sinun tulee käyttää nykypäivää tekstitykseen. Historiallisia valokuvia lukuun ottamatta menneisyyttä on käytettävä selvästi.
   • Nykyisen jännitteen käytön kauneus on luoda uusi tunne päivityksestä lukijoille ja lisätä kuvan vaikutusta lukijoihin enemmän.

8. 

   Vältä väärää huumoria. Jos kuvatekstisi kuvaa vakavasta tai synkästä tapahtumasta, älä kirjoita sitä leikillään. Komedia-tekstityksiä tulisi käyttää vain huvittaviin valokuviin onnellisesta tapahtumasta, joka saa lukijat nauramaan.

9. 

   Muista aina sisällyttää valokuvalähteet ja lainaukset. Kaikkien valokuvien mukana tulee olla valokuvaajan ja / tai valokuvan omistavan organisaation nimi. Valokuvauslehdet ja julkaisut sisältävät myös tekniset yksityiskohdat ja kuvan ottamisen (kuten aukko, filmin nopeus, f-stop, linssi jne.).
   • Kun mainitset lähdettä, sinun ei tarvitse kirjoittaa "valokuva kuuluu", "omistaa", jos kuvan lähteellä on tasainen esityskuvio ja katsojien on helppo ymmärtää, että se on lähde. Esimerkiksi kuvalähde on aina kursivoitu tai tulostettu pienemmässä koossa.
   mainos

Tapa 2/3: Korosta tarinoita, joissa on kuvatekstejä

1. 

   Kerro lukijoille jotain uutta tekstitysten avulla. Kun lukijat katsovat kuvia, he herättävät usein tunteita ja saavat tietoa (sen perusteella, mitä he näkevät kuvassa). Kuvatekstin tulisi antaa tietoa, jota lukija ei tiedä pelkästään kuvaa katsomalla. Lyhyesti sanottuna tekstityksen pitäisi auttaa lukijoita ymmärtämään kuvaa enemmän.
   • Tekstitysten tulisi saada lukija uteliaiseksi tutkimaan tarinaa ja saamaan lisätietoja.
   • Kommentteja ei tule toistaa missään artikkelin osassa. Kuvatekstin ja tarinan tulisi olla toisiaan täydentäviä eikä toistaa.

2. 

   
   
   Vältä tuomitsemista. Kommenttien tulisi olla vain tiedotustarkoituksia varten, ei tuomion tai kritiikin vuoksi. Ellet ole itse puhunut kuvassa olevien ihmisten kanssa ja kysynyt heidän tunteistaan ​​tai ajatuksistaan, vältä ampumasta heitä sen perusteella, miltä he näyttävät kuvassa. Vältä esimerkiksi kirjoittamasta "jonossa olevat ostajat eivät ole onnellisia", ellet todellakaan tiedä heidän olevan onneton.
   • Journalismi on ala, jonka on oltava objektiivista ja informatiivista lukijoilleen. Toimittajat ovat ihmisiä, jotka heijastavat todellisuutta puolueettomasti ja antavat lukijoiden antaa oman mielipiteensä.

3. 

   
   
   Älä huoli tekstityksen pituudesta. Kuva itsessään voi puhua tuhat sanaa, mutta joskus kuvan vieminen kontekstiin vie vielä muutaman sanan. Jos kuvan ymmärtäminen vaatii pitkän otsikon, se on hieno. Vaikka haluat tekstitysten olevan selkeitä ja ytimekkäitä, älä rajoita tietoja, jos ne ovat välttämättömiä.

4. 

   
   
   Käytä puhuttua kieltä. Sanomalehdet eivät yleensä käytä liian monimutkaista kieltä. Mutta älä käytä slangia tai kliseitä. Kommenttien tulee noudattaa kielen perusedellytystä. Kirjoita äänitekstejä, samanlainen kuin tapaisit puhua perheellesi, kun näytät heille kuvan. Vältä kliseitä ja slangia (ja lyhenteitä). Älä käytä monimutkaisia ​​sanoja, jos et tarvitse niitä.
   • Jos kuva liittyy tarinaan, pidä viestin ja tekstityksen sävy samana.

5. 

   Tarpeettomien uutisten otsikot. Valokuvapohjaiset raportit kertovat usein tietyn, selkeän tarinan. Jos on tietoa, josta on hyötyä kuvan ymmärtämiselle, mutta joka ei ole välttämätöntä koko tarinan kannalta, sisällytä se kuvatekstiin.
   • Tämä ei tarkoita, että kuvatekstit sisältävät vain merkityksettömiä tietoja tarinassa, vaan pikemminkin tietoja, jotka eivät ole liian välttämättömiä sisällyttää pääraporttiin. Merkintää voidaan tarkastella erillisenä minitarinana, ja se voi sisältää uutisia, joita ei käytetä pääartikkelissa.
   • Muista jälleen, että kuvatekstien ja tarinoiden tulisi täydentää toisiaan, ei toistaa.

6. 

   Määritä välimerkkejä, joita tulisi käyttää. Jos valokuva koskee vain hahmoa (kuten muotokuvaa) tai tiettyä esinettä (kuten sateenvarjo), voit merkitä, että henkilön nimessä tai objektissa ei ole välimerkkejä. . Muissa tapauksissa voit silti kirjoittaa puutteellisia lauseen tekstityksiä, tämä riippuu julkaisuvaatimuksista.
   • Esimerkki allekirjoittamattomalle tekstitykselle: "Toyota 345X -vaihteisto"
   • Esimerkki täydellisestä ja puutteellisesta tekstityksestä: Täydellinen - "Näyttelijä Ann Levy ajaa Acura 325: tä kierrosta varten Lontoon ajokokeeseen". Keskeneräiset lauseet - "Aja Acura 325 kierrosta".

7. 

   Yksinkertaista kuvausta seuraavissa huomautuksissa. Jos artikkelin peräkkäisissä kuvissa näkyy sama paikka tai merkki, sinun ei tarvitse toistaa yksityiskohtia jokaisessa kuvatekstissä. Esimerkiksi, jos olet esittänyt hahmosi koko nimellä ensimmäisessä kuvassa, seuraavissa kuvissa sinun tarvitsee vain käyttää merkin etu- tai sukunimeä.
   • Oletat vain, että lukija on nähnyt ja lukenut ensimmäisen kuvan kuvatekstin ja lähtenyt sitten, koska tarina kerrotaan joka tapauksessa tietyssä järjestyksessä.
   • Voit myös ohittaa menemisen yksityiskohtiin kuvatekstissä, jos tarinassa itsessään on paljon yksityiskohtia. Esimerkiksi, jos tarina on kertonut tapahtuman yksityiskohdat, sinun ei tarvitse enää toistaa sitä kuvatekstissä.

8. 

   Kerro lukijoille, että valokuvaa on muokattu. Kuvia joskus suurennetaan, pienennetään tai rajataan tilanteen, tarinan, paperin, tilan jne. Mukaan. Sinun ei tarvitse huomata näitä muutoksia, koska ne eivät muuta kuvan sisältöä. Jos kuitenkin muokkaat valokuvaa muulla tavalla (esimerkiksi vaihdat väriä, poistat tai lisäät jotain, täytät jotain luonnottomasti jne.), Sinun on ilmoitettava muutoksesta. otsikossa
   • Kuvatekstin ei tarvitse ilmoittaa mitä olet muuttanut, mutta siinä on oltava "valokuva havainnollistamista varten".
   • Tämä sääntö koskee myös erityisiä kuvantamismenetelmiä, kuten aikalaspeja jne.

9. 

   Määritä kuvateksti. Kun olet tottunut tekstityksen kirjoittamiseen, voit luoda tekstitykseen erityisen mallin. Kuvatekstit seuraavat todennäköisesti luonnollisesti tätä kaavaa tai vastaavaa mallia tarvitsematta tutkia sääntöä. Mutta joskus tarvitset myös kaavan tarkistettavaksi varmistaaksesi, että olet kirjoittanut tarvittavat tekstityksen osat.
   • Meillä on tyypillinen malli: läpinäkyvyys riippuu ,,. .
   • Esimerkki yllä olevaan kaavaan kirjoitetusta kuvatekstistä: “Dallasin palomies (substantiivi) taistelee (toimii nykyisen ajan) tulta vastaan ​​(elävä esine) asuinalueella Fitzhugh (paikka) lähellä Fitzhugh Avenuen ja Monarch Roadin risteys Dallasissa (kaupunki) torstaina (arkipäivä) 1. heinäkuuta (kuukausi) 2004 (vuosi). "
   mainos

Tapa 3/3: Yleisiä virheitä kommenteissa

1. 

   
   
   Vältä ylimielisyyttä. Kuvatekstin ylpeys osoittaa, että kirjoittaja osaa kirjoittaa vain itselleen eikä välitä lukijasta. Tätä voidaan pitää itsekkäänä, koska kirjailija välittää itsestään enemmän kuin lukija yrittää analysoida kuvaa ja tarinaa.
   • Näin tapahtuu myös silloin, kun kirjoittaja yrittää olla "tyylikäs" ja yrittää kirjoittaa jotain uutta tai viisasta. Itse asiassa sen ei tarvitse olla niin monimutkaista. Pidä kaikki yksinkertainen, selkeä ja tarkka.

2. 

   
   
   Vältä kuvaamista. Tiedät mitä ihmiset sanovat ihmisistä, jotka ovat taipuvaisia ​​syyttämään ...! Tämä koskee myös kuvatekstien kirjoittamista. Syytökset voivat olla osa toimittajaa, valokuvaajaa tai jopa jotakuta joukosta, joka päättelee mitä tapahtuu. Älä nopeasti tarkoita, mitä kuvassa tapahtuu tai kuka kuvassa oleva henkilö on.
   • Tämä koskee myös tyylejä ja stereotypioita. Jos et tiedä, onko julkaisijalla malline tekstityksiin, älä kirjoita haluamallasi tavalla, koska sinun on korjattava se, koska et kysynyt editorilta.

3. 

   
   
   Vältä huolimattomuutta. Huolimattomuus tapahtuu, kun kirjoittajat eivät välitä, eivät ota asioita riittävän vakavasti tarkistamaan kirjoittamiaan. Tällaisen laiminlyönnin seurauksena voivat olla kirjoitusvirheet, virheelliset merkkien nimet, virheelliset kuvatekstit, virheelliset kuvat jne. Jos olet ylpeä työstäsi, tee hyvää ylhäältä alas.
   • Näin tapahtuu myös silloin, kun kirjoittaja yrittää käyttää toista kieltä kommentissa, mutta ei tarkista, että se on kirjoitettu oikein. Goodle Translate ei ole hyvä testi, jos kieli on oikea.

4. 

   
   
   Muista, että artikkelisi pidetään totta. Toimittajana lukijasi pitävät kaiken tulostamasi, riippumatta siitä, onko artikkelissa tai kuvateksteissä, totta. Jos olet laiska tai huolimaton, saatat antaa epätarkkoja tietoja suurelle yleisölle.
   • Muista myös, että kun tietoja julkaistaan ​​"siellä", on erittäin vaikea korjata niitä. Varsinkin jos tiedot liittyvät traagiseen, stressaavaan tai jatkuvaan tapahtumaan.
   mainos

Neuvoja

• Sanomalehti teollisuudessa kuvatekstejä kutsutaan "leikkauksiksi".
• National Geographicin kuvatekstit ovat hyviä esimerkkejä pienestä valokuvareportaasista. National Geographic on kuuluisa valokuvistaan, mutta useimmilla lehdissä painetuilla kuvilla on tarinoita. Lukijat kuitenkin katsovat ensin kuvaa, lukevat kuvatekstin, näkevät kuvan uudelleen ja päättävät sitten lukea koko artikkelin. Hyvä tekstitys auttaa lukijoita siirtymään kuvien katselemisesta artikkeleihin.
• Kuvien ja kuvatekstien on täydennettävä toisiaan. Yhdessä he kertovat tarinan. Kuvia ja kuvatekstejä tulisi välttää. Kuvatekstien pitäisi auttaa kuvaa selittämään, mistä on kyse milloin, milloin, missä. Mutta kuva saa aikaan tunteita.
• Valokuvaajana sinun on otettava mukaan muistikirjat, kynät / lyijykynät valokuvien kanssa. Hyödynnä kuvien välistä aikaa tai odottaessasi kohdetta, ota huomioon hahmon nimi kuvissa ja varmista, että se on oikein.

Varoitus

• Kun kirjoitat kommentteja, muista lukemasi kommentit ja pidä niitä hämmentävinä. Esimerkiksi jotkut uutissivustot saattavat käyttää kuvakuvia, koska niillä ei ole todellisia valokuvia tapahtumasta. Myös tämä on hieno, mutta kalusto ei ole varsinainen kuva, tulisi mainita kuvatekstissä.