Sisältö

• Askeleet
• Osa 1/3: Valitse lopuksi oikea ulkoasu
• Osa 2/3: Tunnista vastaanottaja
• Osa 3/3: Aseta kirjeesi sävy

Kun kommunikoit kielellä, joka ei ole äidinkielesi, saatat kohdata joitain ongelmia, varsinkin kun on kyse kirjallisista ilmaisuista.Jos kirjoitat kirjettä, on erittäin tärkeää tietää, miten se aloitetaan, koska kirjeen alku osoittaa asenteesi kielikulttuuriin ja perussääntöjen tuntemukseen. Sen saaminen oikein on yhtä tärkeää kuin sen aloittaminen. Saksassa, kuten englannissa, on useita sääntöjä kirjeen täyttämiselle. Tässä artikkelissa kerromme niistä lisää.

Askeleet

Osa 1/3: Valitse lopuksi oikea ulkoasu

1. 1 Pääosan jälkeen sinun on ohjattava lukija ystävällisesti tai kohteliaasti viimeiseen osaan. Voit esimerkiksi kiittää vastaanottajaa sinulle antamastasi ajasta tai kertoa heille, että odotat vastausta (virallista kirjettä varten). Voimme sanoa, että unohdit (epävirallisen kirjeen vuoksi). Alla on esimerkkejä kirjeen täyttämisestä. Muista, että kolme ensimmäistä esimerkkiä ovat muodollista kirjoittamista ja kolme viimeistä epävirallista.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Kiitos etukäteen).
   • Ich würde mich freuen, kalju von Ihnen zu hören (odotan innolla kuulemista)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (autan mielelläni, jos tarvitset lisätietoja)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (odotan mielenkiinnolla).
   • Bitte antworte mir bald (vastaa mahdollisimman hyvin).
   • Melde dich kalju (Ota yhteyttä niin kuin voit).
2. 2 Jos kirjoitat virallista kirjettä, valitse muodollinen loppu. Tässä ovat yleisimmin käytetyt. :
   • Hochachtungsvoll (terveisin)
   • Mit besten Grüßen (terveisin)
   • Mitkä freundlichen Empfehlungen (ystävällisin kohteliaisuuksin)
   • Freundliche Grüße (terveisin)
3. 3 Satunnaisempaa kirjeenvaihtoa varten (mutta virallista kirjettä kuitenkin) on vielä muutama päätöslauseke. Neljää viimeistä voidaan pitää "lähes epävirallisena".
   • Freundliche Grüße (ystävällisin toivein)
   • Mit herzlichen Grüßen (vilpittömät toiveet)
   • Herzliche Grüße (vilpittömät toiveet)
   • Ich drück Dich (halaus)
   • Alles Liebe (kaikkea hyvää sinulle)
   • Bis kalju (Nähdään pian / puhua / kirjoittaa takaisin)
   • Ich vermisse Dich (puuttuu)
4. 4 Kirjoita nimesi viimeisen osan jälkeen. Jäljellä on vain tarkistaa kirje uudelleen ja lähettää se! Onnea!

Osa 2/3: Tunnista vastaanottaja

1. 1 Sinun on tiedettävä vastaanottajan likimääräinen ikä. Ilmaisut voivat olla erilaisia ​​vastaanottajien eri ikäisille. Esimerkiksi kirjeen vanhemman sukupolven vastaanottajalle pitäisi olla muodollisempaa. Nuoremman sukupolven tavoitteessa voidaan käyttää enemmän keskustelutyyliä.
   • 60 -vuotiaat ja sitä vanhemmat vastaanottajat kirjoittavat paremmin jopa epävirallisia kirjeitä muodollisesti.
2. 2 Mieti, kuinka moni lukee kirjeesi. Voit kirjoittaa vain yhdelle henkilölle tai ihmisryhmälle. Tämä on tärkeää paitsi kirjeen pääosan rakentamisen lisäksi myös päätteen oikean suunnittelun kannalta.
3. 3 Sinun on oltava tietoinen siitä, kuinka hyvin osoite puhuu saksaa. Viimeinen osa voi olla vaikeampi, jos saksa on vastaanottajan äidinkieli tai jos vastaanottaja hallitsee sen hyvin. Mutta jos vastaanottaja puhuu kieltä perustasolla, on parempi järjestää loppu selkeästi ja lyhyesti.

Osa 3/3: Aseta kirjeesi sävy

1. 1 Päätä, mitä kirjettä kirjoitat: muodollista tai epävirallista. Jos kirjoitat jollekulle, jota et tunne paljon tai et tunne ollenkaan, kirjeen tulee olla muodollinen. On tärkeää pitää tämä mielessä paitsi pääosan suunnittelussa myös viimeisen osan suunnittelussa.
   • Muodollista tyyliä käytetään, kun kirjoitat pomollesi, kollegallesi, organisaation johtajalle tai kenelle tahansa, jota et tunne hyvin.
2. 2 Mieti, onko kirje epävirallinen. Kirjoitatko parhaalle ystävällesi tai äidillesi? Sitten kirjeesi pitäisi tietysti olla epävirallinen.
   • Epävirallisen kirjeen vastaanottajat voivat olla ystäviä, perheenjäseniä ja kaikkia, joiden kanssa kommunikoit hyvin.
3. 3 Kun olet päättänyt, minkä kirjeen kirjoitat, sinun on päätettävä muodollisuudesta. Yksinkertaisesti sanottuna kirje pomoille ja kirje presidentille sisältävät erilaisia ​​sanoja ja lauseita. Ja kirje hyvälle ystävälle päättyy eri tavalla kuin kirje äidille tai isälle.