Sisältö

• Askeleet
• Osa 1/3: Säännölliset onnittelut
• Osa 2/3: Vähemmän suosittuja terveisiä
• Osa 3/3: Pitkät terveiset

Helpoin ja suorin tapa sanoa hyvää syntymäpäivää ranskaksi on ”joyeux anniversaire”, mutta se ei ole ainoa. Kerromme sinulle, miten, ketä ja milloin on tapana onnitella sinua syntymäpäivänäsi Ranskassa. Saatat pitää niitä hyödyllisinä.

Askeleet

Osa 1/3: Säännölliset onnittelut

1. 1 Sano "Joyeux -vuosipäivä!"Tämä on yleisin syntymäpäivän tervehdys Ranskassa.
   • Muista, että tätä ilmausta voidaan käyttää Quebecissä ja muilla Kanadan ranskankielisillä alueilla, mutta se ei ole suosituin tervehdys.
   • Tämä lause käännetään seuraavasti: "Hyvää syntymäpäivää!"
   • Joyeux tarkoittaa onnellista.
   • Vuosipäivä tarkoittaa "syntymäpäivää" tai "vuosipäivää", mutta sitä käytetään useimmiten syntymäpäivän tervehdyksissä. Jos haluat sanoa esimerkiksi "hääpäivä", sano "Anniversaire de mariage".
2. 2 Sano "Hyvää vuosipäivää!"Tämä on toinen yleinen syntymäpäivän tervehdys Ranskassa.
   • Aivan kuten kanssa joyeux -vuosipäivä, lause hyvää vuosipäivää voidaan käyttää Kanadan ranskankielisillä alueilla, mutta se ei ole suosituin tervehdys siellä.
   • Hyvää tarkoittaa hyvää. Lause käännetään kirjaimellisesti Hyvää syntymäpäivää.
3. 3 Kanadassa käytetään ilmausta "bonne fête". Tämä on yleisin syntymäpäivän tervehdys Kanadan ranskankielisillä alueilla, kuten Quebecissä.
   • Toisin kuin joyeux anniversaire ja bon anniversaire, ilmausta bonne fête ei käytetä lainkaan Ranskassa tai Kanadassa. Tätä Ranskassa olevaa lausetta voi vain onnitella nimipäivänä.
   • Bonne se on muunnelma sanasta "hyvä".
   • Juhla tarkoittaa "loma" tai "festivaali".
   • Kirjaimellinen käännös: "hyvää lomaa."

Osa 2/3: Vähemmän suosittuja terveisiä

1. 1 Sano "Passe une merveilleuse journée!"Se tarkoittaa" hyvää syntymäpäivää "tai" hyvää päivää ".
   • Passe se on muoto ranskalaisesta verbistä "passer", joka tarkoittaa "suorittaa".
   • Merveilleuse tarkoittaa "ihanaa".
   • Une journée on "päivä".
2. 2 Sano "meilleurs voeux."Tämä lause tarkoittaa" kaikkea hyvää "syntymäpäivänäsi.
   • Tämä ei ole kovin suosittu syntymäpäivän tervehdys.
   • Meilleurs tarkoittaa "parasta" ja "voeux" tarkoittaa "toiveita" tai "onnitteluja".
3. 3 Sano "félicitations" toivottaaksesi hyvää syntymäpäivää.
   • Tätä syntymäpäivän tervehdystä käytetään yleisemmin Ranskassa.
   • Selitykset käännetään "onnitteluksi".
4. 4 Kysy "quel âge as-tu?"Tämä on kysymys siitä, kuinka vanha syntymäpäiväpoika on.
   • Tällainen kysymys voidaan esittää syntymäpäivähenkilölle hyvää syntymäpäivää koskevien toiveiden jälkeen ja vain, jos olet hyvin perehtynyt päivän sankariin. Loppujen lopuksi et kysy vieraalta, kuinka vanha hän on!
   • Quel tarkoittaa "mitä" tai "mitä".
   • Sana "vanha" tarkoittaa "vuotta".

Osa 3/3: Pitkät terveiset

1. 1 Sano "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale"."Se kääntyy suunnilleen näin:" Toivotan teille onnea tänä erityisenä päivänä. "
   • Je tarkoittaa "minä", ja te se on prepositio, jota käytetään ennen pronomini "sinä".
   • Souhaite tarkoittaa "haluta" plein se on "täydellinen" de tämä on tekosyy, mutta bonheur "on" onnea ".
   • En tämä on "sisällä" cette tarkoittaa "tätä" journée tarkoittaa "päivä" ja spéciale se on "erikoista".
2. 2 Sano "Que tu puisse être heureux (tai heureuse, jos puhut naiselle) encore de nombreuses années!""Tämä tarkoittaa suunnilleen" kaikkea parasta "tai pitkä aika elää... Toivot päivän sankarille paljon syntymäpäiviä tulevaisuudessa.
   • Que tarkoittaa," tu se on "sinä, sinä" puisse se saattaa," être tarkoittaa "olla" ja heureux tämä on "onnellista".
   • Encore se on "edelleen", tässä tapauksessa se käännetään "tulevaisuudessa".
   • Nombreuses tarkoittaa "paljon" ja années nämä ovat "vuosia".
3. 3 Sano "Que tous tes désirs se réalisent."Se tarkoittaa" Toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat. "
   • Meille se on "kaikki" ja tes se on sinun."
   • Désirs nämä ovat "toiveita", "unelmia".
   • Selkeää se "toteutui".