Sisältö

• Astua
• Osa 1/2: Ero virallisen ja epävirallisen englannin välillä
• Osa 2/2: Mitä tulisi välttää virallisessa kirjoituksessa
• Usein käytetyt puhekielet ja ilmaisut
• Esimerkkejä
• Varoitukset

Puhuessamme perheen tai ystävien kanssa suosimme yleensä epävirallista, tuttua kieltä. Esimerkiksi, jos ystävä kysyisi sinulta: '' Minne olet menossa? '' Et todennäköisesti vastaaisi, kuten: '' Menen rannalle. '' Jokapäiväisissä keskusteluissa käytämme usein lausejaksoja ja ( englanniksi) liitokset, aikaa säästää. Keskustelun aikana emme myöskään pysty lopettamaan tekemistämme etsimään tosiasioita ja tilastoja, joten käytämme usein epäselviä sanoja, kuten "kaikki", "okei" ja "jne.", Vaikka käytämme paikallisia ja puhekieliä Englanti, samoin kuin epämääräiset tai epäselvät sanat puhuessasi ystävien ja perheen kanssa, virallisen englanninkielisen kirjeen kirjoittaminen vaatii tarkkaa, selkeää kieltä.

Astua

Osa 1/2: Ero virallisen ja epävirallisen englannin välillä

1. Ymmärrä ero virallisen ja epävirallisen englannin välillä. Virallinen ja epävirallinen kieli on tarkoitettu erilaisille ihmisryhmille. Esimerkiksi epävirallinen kirje ystävälle pyytää ystävällistä puheääntä ja voi käyttää ketjutuksia (esimerkiksi 'älä', 'me' ja 'katsotaan'), slangia (esimerkiksi 'mahtava' tai ' viileä ') ja epävirallinen kielioppi (esim. "Se olen minä, Susan" tai "Kenen puolesta äänestit eilen?"). Toisaalta työnantajalle kirjoitetun virallisen englanninkielisen kirjeen tulisi olla vapaa puhekielestä ja käyttää asianmukaista kielioppia ja välimerkkejä. Virallinen ja epävirallinen englanti eroavat sanastossa ja kieliopillisissa rakenteissa. Epävirallinen englanti voi sisältää puhekieliä, kuten "muunnos", "tuli", "lapsi", "miten tulee" ja "lainaus" substantiivina. Virallisessa tekstissä voidaan mieluummin käyttää "laite", "hylätä", "lapsi", "miksi" ja "lainaus". Epäviralliset tekstit kuulostavat pikemminkin keskustelulta, kun taas viralliset tekstit näyttävät hiottuilta. Epävirallinen tyyli voi saada kuuntelijan tuntemaan olonsa mukavammaksi puhuessaan, mutta muodollinen kirjoitustyyli antaa paremman vaikutelman tarvittaessa.

Osa 2/2: Mitä tulisi välttää virallisessa kirjoituksessa

1. Käytä oikeita välimerkkejä. Esimerkiksi amerikanenglanti käyttää kaksoispistettä virallisessa kirjeessä, kuten "Dear John:", mutta englantilainen englanti käyttää pilkua. Rajoita sulkeiden, huutomerkkien ja viivojen (mieluiten kaksoispisteiden) käyttöä virallisesti kirjoitettaessa. Vältä ampersandia (&); Kirjoita sana "ja". Muista käyttää oikeita välimerkkejä kirjoittaessasi vähentääksesi välimerkkien jättämistä väliin.
2. Vältä jokapäiväisiä sanoja ja ilmaisuja (puhekielet), kuten 'söpö' (käytä 'suloinen'), 'joo' (käytä 'kyllä'), 'miten-tee-tee' ja 'elokuva' (käytä 'elokuva') , kuten alla on ilmoitettu tai määritelty sanakirjassa. Tämä sisältää slangin, kuten "siisti", "jätkä" ja "humongous", sekä lyhennetyt muodot, kuten "TV", "puhelin" ja "jääkaappi". Kaksi hyvää lauseketta, jotka on jätettävä pois, ovat "tiedät" ja "saatat ajatella". Loppujen lopuksi et tiedä, mitä lukijasi ajattelevat lukiessaan tekstiäsi. Toinen tyhjä lause on "Ajattele sitä". Oletetaan, että lukijasi ajattelevat jo lukemiaan asioita, ja tee mielipiteesi selkeämmin. Adverbi "pretty", joka tarkoittaa jotain "suhteellinen", "vapaa" tai "noin", ei ole hyväksyttävä virallisessa englanninkielisessä testissä ja usein tarpeeton.
3. Poista tunteet tai mielipiteet. Virallisten tekstien tulisi olla mahdollisimman objektiivisia. Haluat antaa rehellisen ja tasapainoisen kuvan aiheesta, josta kirjoitat. Huomaa, että "tasapainoinen" ei välttämättä tarkoita saman määrän tilojen jakamista kummallekin puolelle, koska toinen puoli voi olla paljon vahvempi kuin toinen. Tämä tarkoittaa myös pronominien ensimmäisen ja toisen henkilön rajoitusta. "Sinä" ja "sinun" käyttö voi joskus tehdä tekstistä henkilökohtaisen tai jopa emotionaalisen. Vältä kirjoittamasta "Meidän kaikkien pitäisi ...", koska kun käytämme tätä ilmausta, oletamme, että kaikki toimivat samalla tavalla. Toinen vältettävä lause on: "Luulen, että ..."; sen sijaan esitä pakottavia syitä miksi luulet jonkun olevan niin. Vältä myös sanomasta, että pidät tai rakastat jotain; keskity sen sijaan syihin, miksi rakastat sitä. Pikemminkin "rakastan". Osmoosi Jones koska se opettaa lapsille ihmiskehoa, "voit kirjoittaa"Osmoosi Jones on tehokas oppimistyökalu, joka näyttää lapsille ihmiskehon toiminnan. "
4. Vältä muodollista kliseitä. Hyvät muodolliset tekstit sisältävät kirjaimellisen kielen, jota lukijat eivät voi ymmärtää väärin. Kliisit voivat tehdä sanoistasi banaalisen, mutta joskus olla hauskaa jokapäiväisessä kirjoitetussa kielessä, etenkin sanapelissä, kuten antikliseessä. Tässä on joitain kliseitä, joita vältetään muodollisessa kirjallisessa työssä:
   • Hercules oli yhtä vahva kuin härkä.
   • Minun täytyy antaa käsi ja jalka löytää parkkipaikka lomakauden aikana.
   • Se oli yhtä kaunis kuin kuva.
5. Vältä vihjeitä. Älä aloita kirjettä kertomalla vastaanottajalle, mistä aiot keskustella kirjeessä, äläkä aloita esseitä kertomalla lukijalle, mistä aiot keskustella.
   • "Kirjoitan sinulle pyytääksesi sinua." . . "
   • Tässä artikkelissa puhutaan miten. . . "
6. Vältä epämääräisiä sanoja, kuten "hyvä", "huono" ja "mukava"."Käytä mieluummin kaunopuheisia sanoja, kuten" hyödyllinen "," vahingollinen "ja" miellyttävä ". Älä lopeta virallisen tekstin luetteloa sanoilla" jne. "Tai" jne. ". Jos nämä ylimääräiset esimerkit, joita et ole antanut, ovat tarpeeksi tärkeitä, jotta sinusta tuntuu, että "et cetera" oli välttämätön, sinun kannattaa harkita yksinkertaisesti niiden lisäämistä. Poista sanat, kuten "muutama" tai "tarpeeksi", ja anna tarkat numerot ja määrät, mikäli mahdollista.
7. Vältä monisanaisia ​​toimintasanoja, kuten "sietää" tai "meikki"."Valitse sen sijaan vahvoja verbejä, kuten" suvaita "tai" yhdiste ".
8. Käytä hyvää kielioppia. Tarkista erityisesti pronominien käyttö, kuten "minä", "minä", "kuka" ja "kuka". Varmista, että kaikki sanasi vastaavat heidän aiheitaan. Yleinen virhe on verbin monikkomuodon käyttö, kun taas yksikkö vaaditaan: 'Ryhmä näistä äänestäjistä [ei' ole '] huolissaan ilmaston lämpenemisestä.' '' Kelluvien lauseiden / partikkelien haku (esim. 'Shaded by a palmu, tarjoilija toi minulle trooppisen juoman '), erotti määrittelemättömän mielialan (esim.' rohkeasti mennä ') ja lopulliset prepositiot (esim.' Kenelle lähetit kirjeen? '). Vältä lauseen aloittamista konjunktioilla, kuten "ja" tai "mutta"; käytä pikemminkin muita siirtymiä.
9. Älä koskaan unohda suhteellista pronominia virallisessa tekstissä. Voit myös muotoilla lauseen uudelleen pronominin poistamiseksi. Muista käyttää "that" asioihin ja "who" ihmisille (koska tämä suhteellinen pronomini on aina esine).
   • "Tämä on runo, jonka John kirjoitti."
   • "Tämä on runo, jonka John kirjoitti." Tai "John kirjoitti tämän runon".
   • "Nämä ovat ihmisiä, joita rakastamme eniten."
   • "Nämä ovat ihmisiä, joita rakastamme eniten.", Tai "Rakastamme näitä ihmisiä eniten".
10. Tee lyhyistä, katkeraista lauseista siro, pidemmät lauseet. Muodollisissa teksteissä käytetään yleensä pidempiä lauseita: yhdistetyt, monimutkaiset ja monimutkaiset yhdistetyt lauseet. Voit yhdistää kaksi tai useampia yksinkertaisia ​​lauseita jollakin edellä mainituista tapoista luoda lause. Pitkät lauseet lisäävät tekstiäsi ja voivat olla erityisen tehokkaita lyhyillä lauseilla; kontrasti herättää lukijoiden huomion. Kuten viimeinen lause osoittaa, voit käyttää puolipistettä myös kahden yksinkertaisen lauseen yhdistämiseen edellyttäen, että ne liittyvät läheisesti toisiinsa.

Usein käytetyt puhekielet ja ilmaisut

Lue myös Kuinka käyttää yleisesti väärin käytettyjä sanoja ja "Epätavallinen ja kyseenalainen käyttö" artikkelissa Kuinka oppia täydellistä englantia äidinkielenään puhuvana.

• Kuka tahansa, kuka tahansa - "Kuka tahansa" ja sen variantit ovat muodollisempia kuin "kukaan" ja vastaavat sanat.

• • En nähnyt ketään.
  • En nähnyt ketään.

• Tuhka - "As" -merkkiä käytetään usein virallisissa teksteissä "koska" -tekstin sijaan. Asettamalla pilkku "akselin" eteen voit välttää epäselvyyden, jossa tämä voidaan ymmärtää myös "milloin" tai "missä".
• Iso, suuri, hieno - Kaikki nämä kolme sanaa hyväksytään virallisessa englanniksi, mutta "iso" on muodollisempi "iso" ja "suuri" on muodollisempi kuin "suuri".
• Kaveri - Vältä "kaveri", kun tarkoitat "henkilö". Jonkun kutsuminen "kaveriksi" on enemmän muodollista kuin "kaveri", mutta "kaveri" pysyy puhekielenä.
• Varmasti - Korvaa "varmasti" sanalla "varmuudella" virallisessa tekstissä, kuten "Tiedän varmasti." Voit myös kirjoittaa "Olen positiivinen" tai "Olen varma".
• Saada - Vältä tämän verbin kaikkia muotoja virallisissa teksteissä.
  • Sain kurssilla A: n.
  • Sain A-kurssin.
  • Hän ei saanut vitsi.
  • Hän ei ymmärtänyt vitsi.
  • Kone ei koskaan tottunut.
  • Konetta ei koskaan käytetä.
• Selvä - "Got" on puhuttu kieli. Korvaa tämä sanalla "have", kuten kohdassa "Onko sinulla [ei" saanut "ylimääräistä kynää?"
• Esittele, läsnä - "Nykyinen" on muodollisempi kuin "Esittely". Se on myös kunnioittavampi esitellylle henkilölle.
  • Kuningatar esiteltiin. . . .
  • Kuningatar esiteltiin. . . .

• Ystävällinen tai, lajittele tai - "Tyyppiä" ja "eräänlaista" ei voida hyväksyä muodollisissa teksteissä, käyttää nimillä "jonkin verran" ja "pikemminkin." Kun jotain luokitellaan, molemmat muodot ovat hyväksyttäviä, mutta "tyyppi" on muodollisempi: on lintutyyppi. '' Huomaa, että on epävirallista sijoittaa artikkeli 'tai': 'Papukaija on eräänlainen a lintu. "
• Huomaa - Kun käytetään "sallia" tai "sallia", "let" on puhekieli.
• Kuten - Virallisessa tekstissä ei saa käyttää "kuten" merkityksessä "kuten", "ikään kuin" tai "kuten".
  • Suuri perhe koristi joulukuusi joulua edeltävänä iltana, kuten he olivat tehneet monta vuotta.
  • Suuri perhe koristi joulukuusi joulua edeltävänä iltana, kuten he olivat tehneet monien vuosien ajan.
  • Näytti siltä, ​​että balerina oli putoamassa.
  • Näyttää siltä, ​​että balerina olisi putoamassa.
  • Jotkut englanninkieliset lauseet, kuten "päinvastoin", ovat peräisin latinasta.
  • Jotkut englanninkieliset lauseet, kuten "päinvastoin", ovat peräisin latinasta.

• Rouva, rouva - Sekä rouva että rouva ovat erittäin kohteliaita puhemuotoja, mutta rouva ei ole hyväksyttävää virallisessa englanniksi.
• On pakko - Älä käytä virallisessa englanniksi sanaa "useimmat" merkinnässä "melkein". Sinun tulisi kirjoittaa "Lähes kaikki tykkää pizzasta", ei "Eniten kaikki tykkää pizzasta".
• Nykyään - "Tänään" pidetään parempana virallisissa teksteissä.
• Toisaalta - "Toisaalta" on hyvin yleinen lause, mutta sitä voidaan pitää kliseenä, ja siksi sitä tulisi välttää erityisen virallisella englanniksi. Käytä sen sijaan "päinvastoin" tai "päinvastoin".
• Niin - Erityisen muodollisissa teksteissä on parempi välttää "niin" synonyyminä sanalle "hyvin" tai yhdessä. Joskus tarvitset sanan ", että" niin "jälkeen.
• Näin ollen näin - "Näin ollen" ei ole oikea sana. Käytä "näin".
• Syy ... johtuu Vältä tätä tarpeetonta ilmausta. Oikeampi versio on "syy ... on se", mutta on parempi kirjoittaa ensin lyhyempi, suorempi lause.
  • Syy, jonka annamme hyväntekeväisyyteen, johtuu ...
  • Syy, jonka annamme hyväntekeväisyyteen, on se, että ....
  • Annamme hyväntekeväisyyteen, koska ....

Esimerkkejä

Epävirallinen kirje:

John, etsin työtä ja olen viinirypäleiden kautta kuullut, että tarvitset työhevosesi kauppaan. No, olen tunnin mies, koska minulla on paljon tarjottavaa. Olen melko ahkera ja olen todella hyvä ajoissa. Olen tottunut työskentelemään myös yksin. Joka tapauksessa, kerro minulle, haluatko kokoontua haastatteluun, okei?

-Informaali Joe

Virallinen liikekirje:

Hyvä John: Ymmärrän, että etsit vahvaa työntekijää auttamaan sinua kaupassasi. Arvostan harkintaa, koska olen ahkera, täsmällinen ja tottunut työskentelemään vähäisessä valvonnassa.

Ota yhteyttä minuun, jos olet kiinnostunut haastattelun järjestämisestä. Kiitän ajastasi.

Kunnioittavasti,

Ammattilainen Joe

Varoitukset

• Muodolliset tekstit, kuten juhlapuvut, ovat sopivia joissakin tilanteissa, mutta paikoillaan tai jopa naurettavia toisissa. Varmista, että teksti sopii yleisöllesi, ja yritä aina kirjoittaa jotain miellyttävää lukea.
• Ole varovainen, kun etsit uusia sanoja sanastosta. Joillakin sanoilla on tietty merkitys, jota ei selitetä sanastossa.Esimerkiksi sana "nuori" voi tarkoittaa myös kypsymättömyyttä, kun taas sana "nuori" ei. Varmista, että käytät kaikkia sanoja oikein ja oikealla tavalla.