Sisältö

• Astua
• Tapa 1/3: Käytä vain numeroita
• Tapa 2/3: Yhdistä sanat ja numerot
• Tapa 3/3: Puhu päivämäärä
• Vinkkejä

Kirjoitatpa kirjettä saksalaiselle ystävälle tai varaat matkan Müncheniin, jos tiedät kuinka saada päivämäärä (tie päivämäärä) saksaksi, voit välttää väärää viestintää. Kirjoitatpa päivämäärän saksaksi vain numeroilla tai sanojen ja numeroiden yhdistelmällä, ilmoita aina ensin päivä, sitten kuukausi ja sitten vuosi. Monissa tilanteissa päivämäärää edeltää myös artikkeli tai prepositio.

Astua

Tapa 1/3: Käytä vain numeroita

1. Lisää artikkeli ennen päivämäärää. Joissakin tilanteissa, kuten kirjeissä tai muussa virallisessa kirjoituksessa, päivämäärää edeltää artikkeli der ("De") tai olen ("Päällä" tai "päällä").
   • Esimerkiksi, jos haluat sanoa jotain tapahtumasta, joka tapahtui 22. tammikuuta 2019, niin tekisit alkaen 22.01.2019 voi kirjoittaa osoittamaan "22. tammikuuta 2019" tai olen 22.01.2019 mikä tarkoittaa "22. tammikuuta 2019".
2. Kirjoita päivämäärä päivä-kuukausi-vuodessa. Kun kirjoitat päivämäärää saksaksi, ilmoita ensin kuukauden päivä, kuten hollanniksi tottunut, ja sen jälkeen kuukauden numero, jota seuraa vuosi. Saksa, kuten me, käyttää gregoriaanista kalenteria 12 kuukaudella.
   • Esimerkiksi, jos näet päivämäärän 01.04.2019 saksaksi, tämä tarkoittaa aivan kuten hollanniksi 1. huhtikuuta 2019 - ei 4. tammikuuta, kuten englanniksi.

   Kärki: Kun käsittelet yksinumeroista päivää tai kuukautta, laita "0" numeron eteen numeron eteen ottamaan kyseinen paikka. Esimerkiksi päivämäärä on 4. heinäkuuta 2019 alkaen 04.07.2019.

   
   
3. Erota päivämäärän osat pisteillä. Käytä päivän, kuukauden ja vuoden numeroiden välistä jaksoa. Älä lisää välilyöntiä pisteen jälkeen. Ajanjakso vuoden jälkeen ei ole välttämätön, paitsi jos päivämäärä on lauseen lopussa.
   • Esimerkiksi, jos haluat kirjoittaa päivämäärän 12. tammikuuta 2019 saksaksi, kirjoitat "12.01.2019".

Tapa 2/3: Yhdistä sanat ja numerot

1. Kirjoita tarvittaessa ensin viikonpäivä. Joissakin tilanteissa sinun on (tai haluat) lisätä viikonpäivän nimi kirjoittaessasi päivämäärää. Teet tämän yleensä kutsuun tapahtumaan tai ilmoitukseen kokouksesta. Viikonpäivän nimeä seuraa pilkku.
   • Esimerkiksi: "Dienstag, 22. tammikuuta 2019". (Tiistaina 22. tammikuuta 2019).
   • Saksaksi ovat viikonpäivät Kokoaminen (Maanantai), Palvelupäivä (Tiistai), Mittwoch (Keskiviikko), Donnerstag (Torstai), Freitag (Perjantai), Samstag (Lauantai) ja Sonntag (Sunnuntai).

   Kärki: Saksaksi kirjoitat viikonpäivät isolla kirjaimella, toisin kuin hollanniksi. Maanantai on viikon ensimmäinen päivä ja sunnuntai on viikon seitsemäs tai viimeinen päivä, aivan kuten meillä.

   
   
2. Kirjoita päivän numero, jota seuraa piste. Kuukauden päivää osoittavan numeron jälkeinen jakso osoittaa, että luku on järjestysluku. Toisin kuin kirjoitat päivämäärän vain numeroilla, pisteen jälkeen ja kuukauden nimen edessä on välilyönti.
   • Esimerkiksi: "4. heinäkuuta 2019" voit kirjoittaa nimellä der 4. heinäkuuta 2019.

   Kärki: Kun kirjoitat päivämäärän kirjoittamiseen sekä sanoja että numeroita, sinun ei tarvitse lisätä "0" paikkamerkiksi yksinumeroisiin päiviin.

3. Lisää kuukauden nimi ja vuoden numerot. Kirjoita kuukauden nimi vuoden päivän jälkeen. Kirjoita välilyönti ja lopeta päivämäärä vuoden numeroilla. Kuukauden ja vuoden välillä ei ole välimerkkejä.
   • Esimerkiksi kirjoitat "24. joulukuuta 2019" muodossa der 24. joulukuuta 2019.
   • Vuoden kuukaudet ovat saksan kielellä: tammikuu (tammikuu), helmikuu (helmikuu), März (maaliskuu), huhtikuu (huhtikuu), mai (toukokuu), kesäkuu (kesäkuu), heinäkuu (heinäkuu), elokuu (elokuu), syyskuu (Syyskuu), lokakuu (lokakuu), marraskuu (marraskuu) ja Dezember (joulukuu). Ne on helppo tunnistaa ja muistaa, jos tiedät jo vuoden kuukaudet hollanniksi.

Tapa 3/3: Puhu päivämäärä

1. Aloita artikkelilla tai prepositioilla, jos sellaisia ​​on. Kun kirjoitat tai sanot päivämäärän saksaksi, se yleensä edeltää todellista päivämäärää der (tarkoittaa ")" tai olen (tarkoittaa "päällä").
   • Esimerkiksi: sanot der erste Mai zweitausendneunzehn ennen "ensimmäistä toukokuuta 2019".
2. Lue päivän numero järjestyslukuna. Numeron jälkeinen jakso osoittaa, että tämä on järjestysluku. Järjestysnumeron loppu muuttuu, jos sanot päivämäärän yhdessä preposition kanssa, kuten olentai artikkeli, kuten der.
   • Jos artikkelia tai prepositiota ei ole, järjestysnumero päättyy -er. Esimerkiksi lokakuun jälkeen zweitausendelf sanoa ilmaisemaan "5. lokakuuta 2011". Jos satut käyttämään määrittelemätöntä artikkelia, kuten ein (tarkoittaa "an"), järjestysluku olisi myös op -er loppuun.
   • Kun käytät tiettyä artikkelia, kuten der, järjestysnumero päättyy -e. Sanot esimerkiksi der fünfte lokakuu zweitausendelf osoittaa "5. lokakuuta 2011".
   • Jos prepositio edeltää päivämäärää, järjestysnumero päättyy -ja. Esimerkiksi sanoisit am fünften lokakuu zweitausendelf tarkoittaa "5. lokakuuta 2011".
3. Käytä järjestyslukua lausuttaaksesi kuukauden numeron. Jos kuukauden nimi kirjoitettaisiin, sanoisit vain kuukauden nimen. Jos kuitenkin luet saksaksi päivämäärän, joka on kirjoitettu vain numeroilla, luet kuukauden järjestysnumerona sen sijaan, että luettaisit kyseisen kuukauden nimen.
   • Esimerkiksi jos sinä alkaen 01.02.2009 luisit tämän päivämäärän der erste zweite zweitausendneuntai "toinen [toinen] kahdesta tuhannesta yhdeksästä".
4. Lue vuotta ennen vuotta 1999 satoina ja myöhempiä vuosia järjestyslukuina. Tapa, jolla sanot vuosien lukumäärät saksaksi, muuttui vuodesta 2000. Kyseisen vuoden luvut luetaan satoina. Lue vuosi 2000 ja sitä seuraavat luvut sellaisenaan.
   • Esimerkiksi: luit vuoden 1813 muodossa Achtzehnhundertdreizehn, mikä tarkoittaa "kahdeksantoista sata ja kolmetoista". Vuosi 2010 kuitenkin luetaan zweitausendzehntai kaksituhatta kymmenen.

   Kärki: Älä lisää sanaa und tai ja lukiessasi vuotta, ellei se ole osa lukua. Joten vuosi 1995 tulee olemaan neunzehnhundertfünfundneunzig, tai "yhdeksänsataa yhdeksänkymmentäviisi", mutta siitä tulee 1617 sechzehnhundertsiebzehntai "kuusitoista sata seitsemäntoista" eikä "kuusitoista sata seitsemäntoista".

   
   

Vinkkejä

• Suurin osa saksankielisistä järjestysnumeroista muodostetaan lisäämällä -on sen lopussa. On kuitenkin olemassa muutamia poikkeuksia: "ensin" tulee "ensimmäinen" ja "kolmannesta" tulee "dritte".