Sisältö

• Askeleet
• Tapa 1 /3: Säännöllinen hyvästit
• Tapa 2/3: Toivotan sinulle kaikkea hyvää
• Tapa 3/3: Muita tapoja sanoa hyvästit

Yleisimmin käytetty ilmaisu ranskalaiselle "hyvästi" on "au revoir", mutta itse asiassa on monia tapoja sanoa hyvästit tällä kielellä. Tässä on muutamia yleisimpiä tapoja.

Askeleet

Tapa 1 /3: Säännöllinen hyvästit

1. 1 Sano "au revoir" missä tahansa tilanteessa. Tämä on venäjän "hyvästi" vakiokielinen ranskankielinen käännös, ja sitä voidaan käyttää jokapäiväisissä ja muodollisissa olosuhteissa sekä vieraiden että ystävien kanssa.
   • "Au revoir" käännetään yleensä suoraan "hyvästi". Tarkempi käännös on kuitenkin "nähdään uudelleen" tai "nähdään uudelleen".
   • "Au" tarkoittaa "ennen". "Revoir" tarkoittaa "nähdä uudelleen", "tavata uudelleen".
   • Äännä "Au revoir" "o-revoiriksi".
2. 2 Käyttää Tervehdys epävirallisessa ympäristössä. Voit käyttää "tervehdystä" tapana sanoa "hei" ystävien kesken tai muissa päivittäisissä olosuhteissa.
   • Vältä "tervehdyksen" käyttöä virallisessa ympäristössä.
   • Huomaa myös, että tervehdystä voidaan käyttää tervehtimään jotakuta ja hyvästellä.
   • Termillä on useita käännöksiä, kuten "terveisiä", "kaikkea hyvää".
   • Äännä "Salut" sanalla "salu".
3. 3 Käytä "adieu". Vaikka "adieua" ei käytetä niin usein kuin ennen, sitä voidaan silti käyttää useimmissa tilanteissa hyvästitavoina.
   • "A" tarkoittaa "k" ja "Dieu" tarkoittaa "Jumalaa". Kirjaimellisemmassa käännöksessä tämä lause kuulostaa "Jumalalle" ja se on sama, kun he sanovat "mene Jumalan kanssa" tai "hyvää matkaa".
   • Karkea transkriptio "adieu" olisi "adieu".

Tapa 2/3: Toivotan sinulle kaikkea hyvää

1. 1 Toivotan jollekin hyvää päivää Bonne journéen kanssa. Tämä lause tarkoittaa "hyvää päivää" ja tarkoittaa lähinnä "hyvää päivää".
   • Bonne tarkoittaa hyvää.
   • Journée tarkoittaa päivää.
   • Arvioitu lause "bon zhurnay".
   • Sano "passez une bonne journée" hieman muodollisemmissa tilanteissa. Se tarkoittaa kirjaimellisesti "hyvää päivää" tai "hyvää päivää". Lausu lause kuten "pa-se une bon zhurnay".
2. 2 Toivotan jollekin hyvää iltaa Bonne soiréen kanssa. Se tarkoittaa kirjaimellisesti "hyvää iltaa" ja se on sama kuin sanoa "hyvää iltaa" jollekin.
   • Bonne tarkoittaa hyvää.
   • Soirée tarkoittaa iltaa.
   • Äännä tämä lause "bon soire".
3. 3 Toivotamme jollekin turvallista matkaa Bonne -matkan, Bonne -reitin tai Bonnes Vacancesin avulla. Jokainen näistä lauseista voidaan kääntää jotain "hyvää matkaa", ja kutakin niistä voidaan käyttää hyvästelemään matkalle tai lomalle lähtevää henkilöä.
   • "Matka" tarkoittaa matka, matka, "bon voyage" on tarkimmin käännetty "bon voyage". Äännä se "bon voyeur".
   • Reitti tarkoittaa tietä, reittiä tai polkua. Ilmausta käytetään yleisesti sanomaan "hyvä matka" tai "onnellinen matka", ja se lausutaan "bon rut".
   • "Lomat" tarkoittaa "lomaa" tai "lomaa", joten lause "Bonnes vacances" tarkoittaa "hyvää lomaa" tai "hyvää lomaa". Äännä se "bon vacan".
4. 4 Käytä "Bonne -jatkoa" lyhyeen kokoukseen. Tätä ilmausta käytetään yleensä vain hyvästelemään henkilö, jonka tapasit lyhyesti, eikä todennäköisesti näe enää koskaan.
   • Lause voidaan kääntää "onnea" tai "onnea".
   • Äännä lause "Bon continuación".
5. 5 Pyydä jotakuta huolehtimaan itsestään Prends soin de toin avulla. Venäjällä tämä lause tarkoittaa "pidä huolta itsestäsi".
   • "Prends" tarkoittaa ottamista.
   • Soin tarkoittaa huolenpitoa.
   • Tässä yhteydessä "de" välittää prepositiotapauksen.
   • "Toi" tarkoittaa "sinua".
   • Äännä koko lause "pran sua de tua".
6. 6 Toivotan jollekin onnea "Bonne mahdollisuus" tai "hyvää rohkeutta". Molemmat sanonnat voidaan sanoa jollekin lähtevälle, ja molemmat tarkoittavat "onnea" tavalla tai toisella.
   • "Bonne -mahdollisuutta" käytetään, kun vastaanottaja on onnekas. "Mahdollisuus" tarkoittaa "onnea", "sattumaa" tai "onnea". Äännä "Bonne mahdollisuus" "Bonne mahdollisuus".
   • "Hyvää rohkeutta" käytetään kertomaan jollekin "ole sitkeä" tai "mene loppuun asti". Rohkeus tarkoittaa rohkeutta tai rohkeutta. Äännä bon rohkeus bon rohkeudeksi.

Tapa 3/3: Muita tapoja sanoa hyvästit

1. 1 Sano hyvästit hetkeksi "à la prochaine" tai "à bientôt". Molemmat sanat tarkoittavat jotain "nähdään pian".
   • Kirjaimellisesti "à la prochaine" tarkoittaa "seuraavaan asti", mikä tarkoittaa pohjimmiltaan "kunnes seuraavan kerran tapaamme".
   • Äännä à la prochaine nimellä à la prochaine.
   • Suora käännös "à bientôt" tarkoittaa "pian", mutta tärkein merkitys venäjäksi on "nähdään pian".
   • Äännä "à bientôt" "a bian tu".
2. 2 Käytä "à plus TARD". Tämä lause tarkoittaa karkeasti "nähdään myöhemmin".
   • Kirjaimellisempi käännös tarkoittaa "myöhemmin". Plus tarkoittaa enemmän ja tard tarkoittaa myöhäistä.
   • Tämä lause on melko epävirallinen, mutta voit tehdä siitä vielä epävirallisemman pudottamalla "tardin" ja yksinkertaisesti sanomalla "à plus".
   • Äännä "à plus TARD" "plu tar": ksi.
3. 3 Sano hyvästit jollekin päivän aikana sanalla "à demain". Tämä lause tarkoittaa "nähdään huomenna" tai "nähdään huomenna".
   • Demain tarkoittaa huomista.
   • Äännä lause "deman".
4. 4 Käytä "à tout à l'heure" tai "à tout de suite", kun näet jonkun pian. Molemmat lauseet tarkoittavat jotain "nähdään lyhyessä ajassa".
   • Käytä à tout à l’heure sanoa, että nähdään pian tai nähdään pian. Äännä se "a whoo ta ler".
   • Käytä "à tout de suite" sanoa "tavataan pian". Sano se "tässä sviitti".
5. 5 Kerro jollekin juuri tavatulle: "ravi d'avoir fait ta connaissance". Tämä lausunto tarkoittaa suunnilleen "hauska tavata".
   • Ravi tarkoittaa ilahtunutta.
   • Loput lauseesta "d'avoir fait ta connaissance" tarkoittaa karkeasti "että tapasin sinut".
   • Lausu lause "ravi davoar fe ta konesans".