Sisältö

• Astua
• Tapa 1/3: Tunnista peruserot
• Menetelmä 2/3: Sosiaalisten signaalien ymmärtäminen
• Menetelmä 3/3: Kielierojen tunnistaminen

Länsimaisille silmille ja korville voi olla vaikea erottaa japanilaiset ja kiinalaiset ihmiset ja kulttuurit toisistaan. Aasialaisille nämä kaksi ovat kuitenkin yhtä erilaisia ​​kuin amerikkalainen ja venäläinen kulttuuri. Kun tunnistat peruserot, on helpompaa erottaa toisistaan. Pienellä ymmärryksellä kunkin kulttuurin kielistä ja sosiaalisista ominaisuuksista voi olla parempi ymmärtää näiden kahden aasialaisen kulttuurin syvällisiä eroja.

Astua

Tapa 1/3: Tunnista peruserot

1. Huomaa kohteliaisuuteen ja sosiaaliseen harmoniaan liittyvien arvojen erot. Vaikka molemmat kulttuurit ovat suhteellisen kohteliaita verrattuna useimpiin länsimaisiin kulttuureihin, japanilaiset painottavat paljon enemmän tapoja ja sosiaalista hierarkiaa kuin kiinalaiset. Japanilaisessa yhteiskunnassa et olisi koskaan epävirallisesti tai perheellisesti vuorovaikutuksessa sellaisen henkilön kanssa, joka on huomattavasti vanhempi kuin sinä tai jonkun, jolla on korkeampi sosiaalinen asema.
   • Vaikka sekä kiinalaiset että japanilaiset ovat muodollisempia ikääntyneiden ihmisten kanssa, japanilaiset ovat vieläkin muodollisempia vain vuotta tai kaksi vanhempien ihmisten kanssa. Esimerkiksi, jos olisit ensimmäisen vuoden aikana japanilaisessa yliopistossa, olisit kohtelias ja muodollinen muiden opiskelijavuosiensa kanssa.
   • Japanilaiset noudattavat suurta itsekuria ja sisustus julkisesti. Harvoin näet japanilaisten väittelevän tai ilmaisevan vihaa julkisesti toisiaan kohtaan, kun taas kiinalaisilla ei välttämättä ole ongelmaa.
2. Opi tunnistamaan japanilaisen populaarikulttuurin maailmanlaajuinen leviäminen. Kiinalaiset eivät ole erityisen motivoituneita hyödyntämään populaarikulttuuriaan, mutta japanilainen populaarikulttuuri on maailmanlaajuinen hyödyke. Manga-sarjakuvakirjat, anime ja Harajuku-katumuoti ovat kaikki melko tunnettuja länsimaisissa kulttuureissa.
   • Ero populaarikulttuurissa johtuu suurelta osin kahden maan hallitusten välisestä erosta. Kiinalla on kommunistinen hallitus ja talous, mikä tekee siitä paljon vähemmän kuluttajakeskeisen yhteiskunnan. Japanilla on toisaalta kukoistava kapitalistinen järjestelmä, joka täyttää kansalaisten halun saada tietoa ja viihdyttää.
   • Kiinalaiset elokuvat ja musiikki ovat usein täynnä hallituksen propagandaa ja vahvaa poliittista asialistaa, mikä tarkoittaa, että ne eivät ole kovin suosittuja maan ulkopuolella.
3. Harkitse uskonnon roolia jokapäiväisessä elämässä. Koska Kiina on kommunistinen maa, suurin osa kiinalaisista pitää kiinni ateismista. Kiinassa olevia uskonnollisia ihmisiä vainotaan usein, joten uskonnolliset seremoniat ja kokoontumiset tapahtuvat yleensä yksityisesti. Japanilaiset ovat yleensä paljon uskonnollisempia, sekä buddhalaisilla että shintoisilla uskomusjärjestelmillä.
   • Japanilaiset temppelit ja pyhät puutarhat sijaitsevat eri puolilla maata, ja yksityiskohtaiset muodolliset seremoniat ovat julkisia paikkoja.
   • Monet japanilaiset käyvät myös kristillisissä kirkoissa, mikä on paljon harvinaisempaa tapaa Kiinassa.
4. Ymmärrä maantieteellisen ja väestörakenteen suuret erot. Kiina on hieman pienempi kuin Yhdysvallat, kun taas Japani on hieman pienempi kuin Kalifornian osavaltio. Maapinta-alan ero tarkoittaa, että Japani on paljon kaupungistuneempi kuin Kiina. Kiinalaiset työskentelevät pääasiassa maataloudessa ja teollisessa tuotannossa, kun taas suurin osa japanilaisista työskentelee palveluissa.
   • Kiinan koon vuoksi on vaikea puhua yleisestä kiinalaisesta kulttuurista. Kiinan eri alueilla on omat tapansa, perinteensä ja uskomuksensa. Kiina on monimuotoisempi, kun taas Japani on homogenisoitunut.
   • Saarena Japani on ollut historiansa aikana suhteellisen eristetty ulkopuolisista vaikutteista. Tämä tekee japanilaisesta kulttuurista ainutlaatuisen moniin muihin. Kiinalaiset kauppiaat puolestaan ​​ovat jo pitkään olleet alttiina monille erilaisille kulttuureille ja kansallisuudille ja omaksuneet erilaisia ​​tyylejä, uskomuksia ja tapoja.
5. Erota kiinalainen ruoka japanilaisesta ruoasta. Japanilaiset syövät usein paljon tuoreita ja raakoja ruokia, etenkin mereneläviä, kun taas kiinalaiset leipovat todennäköisemmin asioita. Vaikka riisi ja nuudelit ovat merkittäviä sekä kiinalaisessa että japanilaisessa ruokavaliossa, ne valmistetaan hyvin eri tavalla ja niillä on erilaiset makuprofiilit.
   • Riisi Kiinassa on yleensä paistettua ja sekoitettua vihannesten, munien ja kastikkeen kanssa. Japanilainen riisi on useammin tahmeaa riisiä. Vaikka riisi voi toimia kiinalaisen aterian perustana, sitä syödään yleisemmin lisukkeena Japanissa.
   • Japanilaiset tuoreet vihannekset yleensä höyrytetään ja tarjoillaan erikseen, kun taas kiinalaiset vihannekset yleensä paistetaan ja sekoitetaan lihaan.

   Kärki: Vaikka molemmat kulttuurit syövät syömäpuikoilla, tyyli on hieman erilainen. Japanilaisilla syömäpuikoilla on pyöristetyt päät ja ne ovat yleensä lyhyempiä kuin kiinalaiset syömäpuikot.

   
   

Menetelmä 2/3: Sosiaalisten signaalien ymmärtäminen

1. Huomaa jousi tervehdyksen mukana. Sekä kiinalaiset että japanilaiset taipuvat taipumaan, kun he ensin tervehtivät ihmisiä. Japanilaiset ovat kuitenkin paljon tiukempia tässä asiassa, ja koko protokollat ​​perustuvat tervehditettävän henkilön ikään ja ikäeroon.
   • Kiinassa jousi korvataan yleensä länsimaisella kädenpuristuksella, ellet tervehdi vanhinta. Kiinalaiset voivat nyökkää päänsä osoittaakseen kunnioitusta kättelemällä. Japanissa sitä vastoin lyhyttä pään nyökkäystä pidettäisiin töykeänä, ellei tervehdytä samanikäistä tai nuorempaa läheistä ystävää.
2. Kuuntele ihmisten äänenvoimakkuutta heidän puhuessaan. Japanilaiset ovat yleensä hiljaa julkisuudessa. Julkisessa liikenteessä japanilaiset sammuttavat usein soittoäänet puhelimissaan eivätkä yleensä keskustele. Kun ihmiset puhuvat julkisesti, se on hiljainen.
   • Kiinalaisilla ei sitä vastoin ole kulttuurista kieltoa puhua tai käyttää puhelinta äänekkäästi julkisissa paikoissa. Joten jos näet joukon aasialaisia ​​ihmisiä nauramassa ja puhumassa ääneen, he ovat enemmän kiinalaisia ​​kuin japanilaisia.

   Kärki:' Määrä ei välttämättä ole paras indikaattori kansallisuudesta kuunnellessasi jotakuta länsimaassa. Riippuen siitä, kuinka kauan he ovat asuneet siellä, he ovat saattaneet omaksua paikalliset tavat.

   
   
3. Kiinnitä huomiota eleisiin ja sanattomaan viestintään. Sekä kiinalainen että japanilainen kulttuuri luottavat voimakkaasti sanattomaan viestintään. Erityisesti Japani painottaa enemmän tiukkoja sosiaalisia hierarkioita. Voit erottaa japanilaiset ja kiinalaiset kulttuurit tarkastelemalla kuinka läheisiä ihmiset ovat, kun he puhuvat toisilleen ja kuinka kunnioittavasti ja alistuvasti heidän kehonsa kieli on.
   • Esimerkiksi: Kiinassa hiljaisuus nähdään usein sopimuksena tehdä jotain. Jos henkilö on eri mieltä, hän puhuu todennäköisemmin negatiivisesta ja korostaa yhtäläisyyksiä ennen kuin kertoo sinulle, mitä hän haluaa tehdä.
   • Koska kiinan kieli on tonaalinen, kiinalaiset eivät voi luottaa äänensä merkityksen välittämiseen. Tämä tekee eleistä ja kehon kielestä paljon tärkeämmän kuin muualla.
   • Japanilaisille sanaton viestintä on enemmän merkki kunnioituksesta ja kohteliaisuudesta. Jousen syvyys ja etäisyys jonkun kanssa puhuessasi osoittavat hänen suhteensa sinuun.

Menetelmä 3/3: Kielierojen tunnistaminen

1. Katso japanilaisia ​​merkkejä tekstissä. Vaikka sekä kiinan että japanin kirjoituskielet käyttävät kiinalaisia ​​merkkejä (tunnetaan nimellä hànzì kiinaksi ja kanji japaniksi), japani käyttää myös foneettista käsikirjoitusta hiragana kuuma. Kun näet hiraganahahmoja tekstissä, katsot jotain japanilaista.
   • Hiragana-hahmot ovat kaarevia ja kevyitä, ja jotkut niistä ovat todella söpöjä. Ne on yleensä melko helppo erottaa kulmikkaasta, monimutkaisesta kanjista. Erityisesti yksi merkki, jota on etsittävä, on の.se on suhteellisen yleistä ja ei ole mitään muuta kiinankielisessä kirjoituksessa. jos näet tämän merkin, voit olla varma, että etsit jotain japanilaista.
   • Japanilaisilla on kulmikkaampi käsikirjoitus, katakana, jota käytetään lainasanoissa, jotka on translitteroitu toisesta kielestä, kuten englannista.

   Kärki: Vaikka japania voidaan kirjoittaa kolmella eri tavalla, on vain yksi japanin kieli. Kiinalla on toisaalta vain yksi kirjoitus, mutta on olemassa useita eri kieliä, jotka käyttävät samaa kirjettä (aivan kuten on monia kieliä, jotka käyttävät latinalaisia ​​aakkosia).

   
   
2. Tarkkaile korkeuden muutoksia, kun henkilö puhuu. Kaikki kiinan kielet ovat tonaalisia kieliä, mikä tarkoittaa, että henkilön äänen nousu tai lasku muuttuu sanasta toiseen. Kiinankielellä on usein jotain laulavaa länsimaisille korville.
   • Sen sijaan japani on suhteellisen yksitoikkoinen kieli. Japaninkieliset puhujat voivat muokata äänensä sävyä ilmaisemaan tunteita tai aikomuksia, kuten tekisit englanniksi, jos korotat ääntäsi lauseen lopussa ilmaisemaan kysymystä.
3. Kiinnitä huomiota vokaaleihin. Japanin kielellä on vain viisi vokaalia (vähemmän kuin englanti) ja noin 100 erilaista tavua, jotka voidaan järjestää rajoitetusti. Jos kuulet muutaman vokaalin äänen tai muunnelman sanojen välillä, olet todennäköisesti kuuntelemassa japanilaista.
   • Kiinalaisella on toisaalta useita vokaaleja riippuen vokaalin sijainnista sanassa ja sävystä, jolla se sanotaan. Jos kuulet paljon vaihtelua vokaalin äänissä, olet todennäköisesti kuuntelemassa jotakuta, joka puhuu kiinaa.
4. Huomaa sanan loppu. Kiinalaiset sanat voivat päättyä mihin tahansa kirjaimeen, ja monet kiinalaiset sanat päättyvät konsonanteihin. Japanilainen sana voi sen sijaan päättyä vain vokaaliin tai kirjaimeen "n".
   • Jos kuuntelet jonkun puhuvan suhteellisen yksitoikkoisella äänellä ja kaikki sanat päättyvät vokaaliin, voit olla varma, että hän puhuu japania.
5. Määritä henkilön kansalaisuus hänen nimensä perusteella. Japanilaisia ​​sukunimiä on paljon enemmän kuin kiinalaisia ​​sukunimiä. Japanilainen sukunimi voi olla kaksi tai kolme tavua pitkä ja päättyy melkein aina vokaaliin. Kiinalainen sukunimi on toisaalta yleensä vain yksi tavu pitkä ja päättyy konsonanttiin.
   • Muista, että jos joku on syntynyt länsimaassa, hänellä voi olla tavallinen etunimi kyseisessä maassa perinteisen japanilaisen tai kiinalaisen nimen sijaan. Voit silti pystyä määrittämään hänen kansalaisuutensa katsomalla henkilön sukunimeä.